La migliore risposta
Questa in realtà è piuttosto semplice. A stupire è lidea che sia successo qualcosa che è al di là di ciò che loratore pensava possibile o sarebbe effettivamente accaduto. Cessare significa che qualcosa che è continuo giunge alla fine.
Quindi nellespressione “non smette mai di stupirmi” loratore esprime lidea che le azioni della persona o delloggetto a cui si riferiscono sono sempre sorprendere chi parla facendo cose che non pensavano di poter o fare. A volte, esprime lidea che loggetto li sorprende costantemente.
Direi che per la maggior parte, questo è usato per esprimere una qualità positiva di una persona ed è parlato da qualcuno che è colpito e forse anche un po innamorato di quella persona. Non sarebbe raro che qualcuno che sta uscendo con unaltra persona dica che “non smetti mai di stupirmi” e lo intenda come una forma di complimento elevato.
Detto questo, può essere utilizzato anche in un modo negativo, nel senso che chi parla sta esprimendo che loggetto sta facendo cose cattive, cattive o maleducate a un livello di cui è sorpreso. Questa sarebbe una forte espressione dellopinione degli oratori che ciò che la persona a cui si riferiscono sembra cercare intenzionalmente modi nuovi e sorprendenti per maltrattare loratore.
Risposta
Sappiamo che gli esseri umani sono persone complesse. Non tutti pensano o si comportano allo stesso modo. Proprio quando pensiamo di capirli, fanno qualcosa di sorprendente, forse anche scioccante per noi. Non finiamo mai di essere sorpresi o stupiti dalle persone. Non smettono mai di stupirci. Faccio alcuni esempi.
Ero in coda per parcheggiare la macchina. Ho aspettato che un autista lasciasse il suo spazio e sono andato avanti per riempirlo. Poi, dal nulla, un guidatore dalla direzione opposta, si è spinto in avanti allimprovviso e rapidamente ha rubato il mio spazio. Così ho pensato: “La meschinità di alcune persone non smette mai di stupirmi!” Questo perché non avrei mai pensato di rubare un parcheggio a unaltra persona.
Unoccasione più felice è stata quando ho riempito la mia macchina benzina, poi ho scoperto che non avevo mezzi per pagare. Uno sconosciuto da dietro di me si è fatto avanti e ha immediatamente pagato il mio conto. Ho pensato: “La gentilezza degli estranei non smette mai di stupirmi!” Ho pensato, avrei fatto quel gesto gentile per un estraneo? Sono rimasto sbalordito e riconoscente. (Ho preso i suoi dettagli e lho ripagato, ovviamente, non molto tempo dopo.)
Buona fortuna e continua a fare domande!