Migliore risposta
Sora significa “cielo” in giapponese.
Il suo carattere cinese (kanji) è scritto come 空, mentre il suo kana (alfabeto giapponese) è scritto come そ ら.
Di solito quando combinato con altre parole, come quando vuoi dire “cielo blu (青 空 ／ あ お ぞ ら)”, la parola viene pronunciata come zora (ぞ ら).
Risposta
Ano (あ の o 彼 の) ha tre usi principali nella lingua giapponese.
I primi due hanno un significato simile, ma una connotazione diversa: che
- La prima connotazione è diadica , quindi “Ano” significa “quello laggiù” quando parli di qualcosa che è lontano sia dalloratore che dal destinatario. ie “あ の プ デ ィ ン グ は お い し い で す ” ~ Quel budino (laggiù) è delizioso.
- La seconda connotazione è anaforico , quindi “ano” significa qualcosa che sia loratore che il destinatario conoscono. ad es. “あ の パ ー テ ィ に 行 き た い で す か？” ~ Vuoi andare a quella festa?
Il terzo significato per “ano” è uninteriezione.
- In uninteriezione, “ano” è usato come riempitivo di spazio, pausa o esitazione nel discorso. Di solito, però, eto (え と) è usato più frequentemente di ano come espressione di esitazione poiché sai già cosa vuoi dire, ma forse non ti senti a tuo agio nel farlo. ie “あ の… 私 が あ な た の こ と 好 き “ ~ umm … Mi piaci.
” Ano hajimemashite “potrebbe avere due significati a seconda del contesto:
Il primo potrebbe essere “umm (ano) … piacere di conoscerti” se la persona ha avuto modo di incontrare il destinatario in modo scomodo.
la seconda potrebbe essere la persona che pensa di rispondere a una domanda che sarebbe hajimemashite, come “come si dice piacere di conoscerti in giapponese? – uh (ano) … hajimashite “