Migliore risposta
Shani dev (Sanscrito: शनि, Śani) è uno dei Navagraha (i nove esseri celesti primari nellastrologia indù) di Jyotiṣa. Shani dev è incarnato nel pianeta Saturno ed è il Signore di sabato.
Shani Chalisa con traduzione inglese
Fonte: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Oh, Shani Maharaj, la graziosa! Ascolta le mie preghiere, tu che sei il vittorioso !! Concedi la tua grazia e proteggici tutti! Mantieni tutti i tuoi devoti modesti e puri !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Vittorioso, vittorioso, Lord Shani, generoso! Proteggere i devoti che vengono sotto il tuo rifugio !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै La tua oscura bellezza e tutte e quattro le braccia! La tua fronte è adornata con la corona di perle !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Sei intelligente con lenorme lancia, il brillante! Hai laspetto da cacciatore e la vista accigliata !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि दमकै॥ I tuoi orecchini brillano in due orecchie! Sul tuo petto, la collana di perle !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Stai portando il Gadha (mazza), Trishul (tridente) e Kuthar (ascia da battaglia)! Uccidere i nemici una volta per tutte !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna e figlio di Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra e assassino di dolori! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, questi tuoi dieci nomi! Figlio del Signore Surya (il Sole), concedi loro fama !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Su chiunque (lanci i tuoi dristhi, vista), diventi compiaciuto, ma quelli (tranne i tuoi devoti)! Concedendo la tua grazia, li proteggi da qui !! abbassane uno dalle altezze del cielo! O addirittura puoi rialzarlo fr dalla Terra al Cielo !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Il lavoro più semplice, puoi renderlo così noioso! O quello noioso, puoi renderlo più semplice !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Lord Rama fu mandato in esilio invece di ottenere un regno! Attraverso la folle “Madre Kaikayi”, la moglie del re Dasaratha!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ Nel bosco vide un cervo, quello illusorio! In questo modo, Sita (Madre Janaki, incarnazione della prakriti, natura) è stato rubato !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Hai fatto svenire il fratello di Rama, Lakshmana! Lintero esercito si è spaventato !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Non appena Bajrang Bali (Sri Hanuman) ha invaso Lanka! Il Golden Lanka è stato ridotto in rovina !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Quando il re Vikramaditya ha subito il tuo periodo Dasha! Il pavone raffigurato aveva ingoiato la collana !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Lord Krishna (cioè Lord Shani, loscuro) era sospettato di furto! Ed è stato picchiato duramente per il sospetto !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Durante il tuo periodo avverso di Maha dasha! Doveva lavorare, a casa di un laico !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Con sottomissione e amore ti ha pregato Signore! Sei stato soddisfatto e gli hai concesso tutto ciò che desiderava !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Re Harish Chandra nel tuo periodo dasha! Ha perso tutte le sue cose e sua moglie è stata venduta !! E lui stesso doveva fare un lavoro umile! Nella casa di uno spazzino di casta bassa !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Re Nala quando ha sofferto il tuo periodo di dasha! È diventato indifeso come un pesce fuor dacqua !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Il tuo transito sul rashi del Signore Shiva! Sua moglie ha ottenuto Sati (incenerito nel fuoco) che ha ferito gravemente il Signore Shiva !!
तनि बिलोकत ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Quando hai guardato Ganesha, il Signore! La sua testa volò allaltezza del cielo !!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी॥ Quando i fratelli Pandava superarono il tuo periodo di dasha! Solo Draupadi (la loro moglie) fu venduta – nulla fu risparmiato !!
कौरव की भी गति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Persino i Kaurva (avversari dalla mente malvagia di i fratelli Pandava) persero tutta la loro saggezza! E il Mahabharta (la grande guerra dellIndia) dovette combattere !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो पाताला॥ शेष देव लखि विनती लाई। रवि को मुख ते दियो छुड़ाई॥ Ingoiando il Sole, sei andato a il terzo mondo! Il Sole è stato salvato dalle preghiere di tutti gli Dei !!
Sette piaceri del veicolo Prabhu. Gaj stardom antilope swana॥ Lord Shani ha sette veicoli (trasporti) da guidare! Lelefante, il cavallo, un asino e un cervo, uno !!
Jambuk Singh ecc. La cosiddetta astrologia della frutta Il cane, lo sciacallo, il leone, tutti con le unghie !! Di conseguenza i risultati, così dice un astrologo !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Come stai felice ricchezza? Cavalcando un elefante, porta i soldi a casa! A cavallo, porta potenziale e ricchezza !!
Garabhahani karai bahu kaja. Singh Siddhakar Raj Society Su un culo dà perdite in molti modi! A un leone garantisce il regno e la fama !!
Jambuka distrugge la saggezza. Antilope Su uno sciacallo porta via tutto lintelletto! Su un cervo concede la morte come dolori !!
Quando Lord Swan cavalca. Paura del furto, ecc. Cavalcare un cane minaccia di furto! Lo rende un mendicante e un rolling stone !!
Questo è il nome di Chari Charan. Golden Iron Silver Aru Tamba 4 Allo stesso modo sono tutti e quattro i gradini (ingresso al residence)! Loro, il ferro, largento e il rame !!
Quando Prabhu è nella fase del ferro. Distruggi la proprietà della risaia Samata rame argento di buon auspicio. Doro tutta la felicità Marte pesante Oltre il gradino di ferro, porti via la ricchezza! Sul rame è normale e largento è di buon auspicio !! Il gradino doro è sempre luminoso! Garantire nome, fama e tutto il diritto !!
Che è questa Shani Charitra Nit Gavai. Quando la cattiva condizione è cattiva Chiunque canta le tue degne preghiere! Non è mai turbato dai tuoi periodi avversi !!
Meraviglioso Nath Dukhwaane Leela. Che tu possa perdere il potere del nemico॥ Mostri alle persone le tue azioni eccellenti! Uccidendo i loro nemici e rendendoli impotenti !!
Joe esperto meritatissimo. Adorare Saturno ha creato la pace Adorazione.. Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama dice cantando degni canzoni di Lord Shani! Porta loro inclusi, salute, ricchezza e denaro !!
Lidolo di Sri Shani Dev, realizzato in ferro, metallo e metallo Kati jaye॥ Reciting the Chalisa , guadagna mai! Lord Shani è certamente un Dio di buon auspicio !! Chi garantisce salute, ricchezza e saggezza !! Oltre al rispetto, nome e fama !!!
Risposta
Consentitemi di impostare un contesto prima di entrare nei dettagli. Shani Dev o Lord Shani è lindù Dio di giustizia. È anche lincarnazione del pianeta Saturno. Nellinduismo, si ritiene che la maledizione di Shani Dev porti unestrema sfortuna personale e la sua maledizione è una delle cose di cui gli indù hanno più paura. Inoltre, “Sade Sati” è il nome dato al periodo in cui Saturno transita attraverso il segno zodiacale di una persona e si ritiene che questo periodo nel suo insieme porti molta sfortuna.
Dato questo contesto, lo Shani Chalisa è simile ad altri Chalisa nellinduismo (come Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa e così via). Mentre una Chalisa originariamente dovrebbe essere una poesia di quaranta versi, la definizione non è sempre rigorosamente rispettata. Ad esempio Sai Baba Chalisa si imbatte in quasi 100 versi.
A parte questo, qualsiasi Chalisa è usato per compiacere la rispettiva divinità e cercare il loro perdono e protezione. Unestensione di ciò è che la Shani Chalisa viene utilizzata per chiedere il favore di Shani Dev.
La Shani Chalisa descrive i dettagli della storia di Shani Dev in parti e in Altre parti si concentravano solo su preghiere e suppliche che gli chiedevano le sue benedizioni.
Questo link copre il significato e i vantaggi del Shani Chalisa abbastanza bene. Puoi tuttavia cercare altre fonti anche tramite una rapida ricerca su Google.