Migliore risposta
Non esiste una regola fissa per questo. Hai diverse opzioni come di seguito:
Paio di ore – significa 2 ore (come coppia significa 2)
Paio di ore – significa 2 e o più (usando “di” qui cambia il dinamiche di “coppia” se usato senza “di”).
Poche ore – significa più di “paio di ore)
Diverse ore – significa più di poche ore.
Ora lintervallo in cui una “coppia di” diventa “pochi” e quando “pochi” diventa “diversi” è una questione di giudizio. E questi termini sono spesso interpretati erroneamente anche da madrelingua. Tuttavia, per regola pratica –
Un paio di mezzi – 2-5 ore
Poche ore significano – di solito 4 o 7 (potrebbero essere di più
Diversi mezzi – più di 6 (vedi in un modo che si sovrappongono tutti tra loro)
Se qualcuno aspetta più di 6 ore, la scelta preferita sarebbe “aspettato tutto il giorno” invece di “diverse ore”.
Risposta
Direi che la differenza principale è la connotazione. Supponiamo che un paio di persone siano dovute rimanere dopo il lavoro per 3 ore per finire un progetto. Chiesto in seguito, Persona # 1 dice: “Abbiamo dovuto lavorare per diverse ore dopo lorario di chiusura”. La persona n. 2, daltra parte, dice: “Siamo dovuti rimanere per alcune ore dopo lorario di chiusura”. Parlano entrambi della stessa durata di tempo, ma sembra che la persona n. 1 sia rimasta più a lungo, giusto? “Diversi” massimizza, mentre “pochi” minimizza.