Migliore risposta
A) PENSARE A 1 da considerare nella propria mente (un evento passato ecc.) ; contemplare linfanzia / i giorni di scuola / le vacanze / il lavoro; (sb “s) gentilezza / generosità es 1) Stavo solo pensando alla volta in cui il vecchio Fred è caduto nel fiume. 2) A cosa stai pensando? (Cè una bella frase per questo: “Un penny per il tuo pensiero!”)
2 considera o esamina (sth) per vedere se si dovrebbe agire. Oggetti: offerta / proposta / piano / schema / dimissioni / trasloco ecc. Ad es. Sono interessato allacquisto della tua casa, ma mi piacerebbe avere più tempo per pensarci prima di prendere una decisione. / Aveva pensato di vendere ed emigrare a un certo punto./ Cè qualcosa a cui pensare con molta attenzione . = lo stesso significato di PENSARE 2.
CHE COSA NE PENSI? = qual è la tua opinione (su qc.), come reagisci (a qc.) cioè dichiarazione, dichiarazione, decisione, azione, mossa es. Cosa ne pensi delle sue dimissioni? / Non so cosa pensare della loro decisione di chiudere la scuola.
B. PENSARE A 1 considerare, pesare (qc.) (Probabile, probabile ) effetto, risultato, costo, spesa, moglie, famiglia; se stessi, ad esempio, è un meraviglioso organizzatore: pensa a tutto! / Pensa al costo delle tue vacanze allestero! / Non pensa mai a nessuno tranne che a se stesso./ buona idea, ma sono stati pensati tutti gli intoppi?
2 da considerare o esaminare (qc.) per vedere se si dovrebbe agire Oggetto: viaggiare, visitare, chiedere, invitare; viaggio, vacanza. ad esempio Margaret, stai pensando di sposare Jim? / Stava pensando a un piccolo posto in campagna in cui stabilirsi quando doveva andare in pensione.
NB PENSA A 2 e PENSA A 2 sono sinonimi
3 chiamare (sth.) alla mente, al richiamo. Oggetti: nome, indirizzo ,; data, ora. Frasi avverbiali: al momento, in questo preciso / esatto momento: “Non riesco” a pensare il suo nome, ma era un tipo alto con gli occhiali. “
4 proporre, suggerire (sth.); inventare, ideare (qc.). Oggetti: nome, titolo, schema, progetto: “Stiamo ancora cercando di pensare a un titolo adatto per il libro”. / “Pensa a un numero, raddoppia e aggiungi la tua età.” / “Non preoccuparti, “penseremo a qualcosa”. (di solito non con i tempi continui. = pensare)
NB Questi due verbi frasali sono diversi in quanto hanno significati diversi, ad eccezione di “pensa a 2” e “Pensa a 2” che sono sinonimi. Ci sono altre differenze riguardanti la loro struttura e collocazioni, ma non credo che dovrebbero essere trattate qui e ora.
Risposta
In molti contesti, pensa di e think su sono effettivamente intercambiabili …
“Dicono che la Grecia potrebbe lasciare lEurozona. Cosa ne pensi di / su ? “
” Sto “pensando di / su alla ricerca di un nuovo lavoro “
In altri contesti, pensa di qualcosa significa che” sei almeno consapevole della cosa, ma potrebbe non averla tenuta in grande considerazione. Se pensi a qualcosa questo normalmente implica unattenzione più focalizzata o estesa.
“Non avrei mai pensato di farlo! ” (questa possibilità non mi è mai passata per la mente) .
“Hai pensato a il mio regalo di compleanno? ” (hai considerato / deciso cosa offrirmi?)
La stessa distinzione si applica a hear di / about . Potresti dire che “hai sentito di qualcosa non significa altro che “sei consapevole” che qualcosa “esiste. Ma se “hai sentito su qualcosa limplicazione è che “hai sentito alcune informazioni importanti / attuali su quella cosa.
” Ho “sentito di Amy Winehouse “ (il nome mi è noto, ma non necessariamente lo so più) .
“Ho” sentito di Amy Winehouse “ ( implica fortemente la conoscenza della sua morte prematura) .
“Pensa a” viene utilizzato quando “stai considerando attivamente qualcosa o ti concentri sul pensiero di esso.
Es. Fammi pensare.
Daltra parte, “pensa a” viene utilizzato quando ti viene lidea.
Es. Non ci ho mai pensato.
Nella maggior parte degli altri casi, sono molto simili e può essere utilizzato in modo intercambiabile. Soprattutto per le azioni future.
Es. Sto pensando a / DI partire per un viaggio.
“Ascolta di” viene utilizzato quando parli sullesistenza di qualcosa.
Es. Hai sentito parlare di quellazienda?
Daltra parte, “sentir parlare di” richiede che tu conosca già lesistenza di qualcosa. Ti vengono solo date ulteriori notizie.