Migliore risposta
Qualcuno: genitivo singolare – di o appartenenza a qualcuno.
Somebodies: il plurale colloquiale poco usato di qualcuno. Non usarlo, a meno che tu non sappia cosa stai facendo. Di solito è sbagliato.
Un possibile uso di “qualcuno”: “Quelle persone sono un sacco di nessuno” [qui, un “nessuno”, significa una persona senza valore]. “Tutti pensano di essere qualcuno” [Qui un “qualcuno” significa una persona di valore]. Non ho mai visto o sentito “Tutti pensano di essere qualcuno”, ma se lo facessi, non lo sentirei automaticamente come un errore.
Risposta
La differenza è esattamente lo stesso che tra le parole “cane” e “cani” o “mela” e “mele”.
Il primo è un possessivo singolare: il la coda del cane era lunga e riccia. La pelle della mela appare liscia e rosa. Il cappotto di qualcuno è appeso alla porta.
Il secondo è un plurale standard: Alcuni i cani sono cattivi ma molti sono amichevoli. Le mele erano ammucchiate in una ciotola di legno. Tutti pensano di essere qualcuno ma in realtà non sono che nessuno. (Con riconoscimento ad Alison Samuels)