Migliore risposta
TLDR: Pro Quo è improprio ma significa “per è” o “per cui” vale a dire quid pro quo qualcosa per qualcosa, lo Status Quo è lo stato o il modo di una persona, un luogo o un corpo politico (Rich che diventa più ricco calpestare il piccoletto è lo status quo di questi tempi)
Latino …
A volte lo adoro, a volte lo strangolerei se non fosse già morto. (gioco di parole)
Sì, viene dalla lingua morta preferita di tutti.
Quo è una parola interessante in sé e per sé con molteplici significati a seconda delluso. Secondo google translate, Quo è tipicamente un avverbio (anche se non sempre) e ha i seguenti potenziali significati:
dove, dove, dove, dove, quale luogo, quale luogo, dove0, quale fine, quale scopo , ovunque, ovunque, da qualche parte, da qualche parte, da dove, dove, dopo di che, ovunque, ovunque, in modo che, quindi, con questo mezzo, dovè
Funzionalmente è quasi come un Essere, ma è un lavverbio non è un verbo, quindi modifica la stessa frase nella frase in cui è usato, come rapidamente in Go Quickly.
Avverbio: una parola o una frase che modifica o qualifica un aggettivo, verbo o altro avverbio o un gruppo di parole, che esprime una relazione di luogo, tempo, circostanza, modo, causa, grado
Mentre Pro significa Per
Stato, essendo una parola inglese
Quindi Status Quo (mescolando un po di inglese con un po di latino) Si riferisce allo stato o allo status di qualcosa, i t si riferisce a come stanno le cose (e sono state per un po di tempo)
Dove come Pro Quo è più come For a Place, o per una cosa Tranne la Grammar Police busserebbe alla tua porta perché dire pro quo di per sé è come mescolare insieme un avverbio e un verbo senza un sostantivo Letteralmente FOR IS
Esempio Quid (ununità di denaro) Pro Quo è denaro per qualcosa, o qualcosa per qualcosa.
Spero che questo sia daiuto (non preoccuparti di googling pro quo da solo, non arriverai da nessuna parte perché è come dire “deve essere”, o qualcosa di altrettanto grammaticalmente privo di senso.