Migliore risposta
Questi sono termini vaghi che significano qualcosa di diverso per tutti, e il motivo sono obsoleti. Questa è la mia OPINIONE, la tua può variare. Se insisti a usarli, considera che altri potrebbero non avere la tua stessa opinione o me.
“Spesso” è entrato in uso per la prima volta quando le modelle hanno iniziato a diventare così magre da essere classificate come sottopeso. Quei modelli, attrici e altre celebrità che non hanno seguito la tendenza e sono rimasti un peso normale erano “grossi”. Oggi è usato per qualsiasi cosa, da paffute, sovrappeso, anche a persone piuttosto gravemente obese. Scegli la tua preferenza.
Un buon esempio è come alcuni modelli obesi di taglia più grande, a cui sono state ritoccate le immagini, tutti i segni evidenti di obesità rimossi in modo che sembrino modelli normali, solo più grandi, sono spesso indicato come “spesso”. Suona meglio di grasso, sovrappeso, obeso o persino paffuto.
Chubby era un bel modo per i genitori di descrivere il peso dei bambini grassi. In genere, gli altri bambini lo erano non così carino, quindi hanno detto solo “grasso”. Ancora una volta, paffuto è usato per descrivere unampia varietà da un po in sovrappeso a ciò che la professione medica chiama piuttosto gravemente obeso.
Un tempo “grasso” includeva chiunque fosse in sovrappeso, insieme agli obesi. Tuttavia, oggi poco più del 70\% è in sovrappeso, quindi questa è la nuova normalità. Per essere “grasso” negli Stati Uniti dovresti essere almeno obeso, ma realisticamente, la maggior parte probabilmente non ti considererà grasso finché non ti avvicinerai al livello di obesità patologica.
Spero che questo aiuti!
Risposta
Non cè molta differenza, davvero.
“Chubby” è una parola semi-educata per qualcuno che è grasso ma non morbosamente obeso. “Thick” è solo un altro parola per grasso, ma non così incredibilmente.
Ci sono anche paffuto, soffice, maiale, taglie forti … molti termini che sostanzialmente significano “grasso”. E non cè una delineazione concreta tra di loro; non puoi allinearli tutti e dire: “Bene, questo significa che sei circa il 10\% in sovrappeso, quello significa che sei circa il 20\%, ecc.” [scrollata di spalle] Le persone usano qualsiasi parola vogliano usare.
Lunica differenza sta nel modo in cui vengono percepite come offensive. Dire che qualcuno è “paffuto” o “spesso” potrebbe sembrare che non sia proprio così offensivo come dire che sono “grassi”. Nessuno di loro si sente molto educato quando si rivolgono a te.