Risposta migliore
Domanda originale: “Qual è la forma corretta da usare:” parla di più “o” parla meno di “nellespressione” Non ho 50 scatole parla più di 100 scatole ” ?
Né “parla di più” né “parla di meno” sono usati nella situazione richiesta; se queste due espressioni vengono usate, si trovano solo nellesprimere atti di discorso letterali: “lascia” s parlare più di risultati e meno di sentimenti “.
Nella situazione posta dallinterrogante, la maggior parte delle varietà di inglese userebbe” figuriamoci “e” box “sarebbe obbligatoriamente plurale. Di regola, tutti i nomi quantificati da un numero devono essere plurali; non tutte le lingue hanno questo requisito, per non parlare di tutte le varietà di inglese (vedi cosa ho fatto lì?).
Potrebbe funzionare, in un pizzico, usare lespressione “per dire meno su” al posto di “Figuriamoci”, ma francamente suona imbarazzante e forzato.
Risposta
Non ho 50 scatole, figuriamoci 100 scatole.
I non ho 50 scatole, per non parlare di 100 scatole.
Non ho 50 scatole, tanto meno 100 scatole.
Non ho 50 scatole; tanto meno ho 100 scatole.
Non ho 50 scatole; perché diavolo pensi che avrei 100 scatole?
Non ho 50 scatole; se pensi che io abbia 100 scatole, puoi continuare a cercare, amico.
Non ho 50 scatole; cosa cè con te e questa ossessione per le scatole, comunque? Cosa sei, una specie di boxisessuale?