Migliore risposta
La risposta di base è che diciamo una coppia, due coppie, tre coppie e così via. Ma in alcuni dialetti “è una coppia, due coppie, tre coppie . Non è standard e non insegnerei questo uso a chi sta imparando linglese. Inoltre, non consiglierei di usarlo per iscritto. Ma è perfettamente accettabile nellinglese parlato in alcuni dialetti.
Secondo Google Ngram Viewer , Google Ngram Viewer e Google Ngram Viewer , “pair” al plurale era più popolare di “coppie” alla fine del XVIII secolo e da allora ha perso popolarità. Lho sentito tutto il tempo quando ero bambino nel Michigan rurale negli anni 70, ma ultimamente non lho sentito tanto.
Oxford Learner “s Dictionary dice:
Nellinglese nordamericano informale alcune persone usano la coppia come forma plurale : tre paia di scarpe. Questo non è considerato corretto in inglese scritto.
Dictionary.com dice:
Quando viene utilizzato senza un modificatore, la coppia è lunico plurale possibile: Coppie di pattinatori scivolavano sul ghiaccio. Quando vengono modificate da un numero, le coppie è la forma più comune, specialmente riferendosi alle persone: Sei coppie di danzatori mascherati guidavano la processione. la coppia plurale è usata principalmente in riferimento a oggetti inanimati o non umani: ha tre paia (o paia) di mocassini.
Quindi, non direi che “tre paia di pantaloni” non è corretto. “sta per diventare arcaico, ma è ancora utilizzato in alcuni luoghi.
Un po fuori tema, ma comunque interessante: nel poker, avresti “due coppie”, non “due coppie”.
Risposta di Heather Jedrus Qual è la frase corretta, “paio di scarpe” o “paio di scarpe”? Come vengono usate?
Risposta
Ooh , questo diventa complicato.
Hmm… mettiamoci in imbarazzo!
Hai un paio di persone. Questa coppia di persone è composta da un uomo e una donna. Sono una sola coppia.
Se avessi più coppie presenti, diciamo 5 coppie di persone … allora sarebbe una festa.
Cè un canto natalizio in tedesco chiamato Stille Nacht, è lo stesso dellinglese Silent Night, ma le parole sono leggermente diverse. Cè una linea sulla santa coppia, che significa maria e giuseppe, sono una coppia unica. Se maria e giuseppe fossero, forse, cavalcando due cammelli, quindi ci sarebbero 1 coppia di persone e 1 coppia di animali che formano 2 coppie.