Risposta migliore
Potrebbero essere entrambe corrette! Tutto dipende da cosa si intende con “… quando è successo …”.
- Alcuni non madrelingua inglese utilizzano questo modulo per porre la domanda “ Quando ha fatto questo succedere? “
\ quad \ quad \ quad (Li senti anche dire …
\ quad \ quad \ quad” Dove va? “per” Dove è andato? “e …
\ quad \ quad \ quad” Perché sei triste? “per” Perché sei triste? “)
\ quad \ quad Quindi, se lintento è chiedere” A che ora si è verificato levento? “
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad poi il 2 ° è quello corretto.
- Ma ” quando è successo ”può anche svolgere la funzione di identificare un particolare momento nel tempo.
\ quad \ quad So
\ quad \ quad \ quad “ Ero a letto quando è successo! “e …
\ quad \ quad \ quad” Era solo una ragazza quando è successo. “
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad vanno benissimo!
Risposta
Sono entrambe corrette in contesti diversi.
“Quando è successo” è una domanda che cerca di chiarire una sequenza di eventi:
- Persona A: “Beh, stamattina non ho potuto rispondere alla tua chiamata perché il mio telefono è caduto nella toilette ed è stato danneggiato.”
- Persona B (che non crede loro): “Quando è successo? Perché ho provato a chiamarti tre volte diverse.
“Quando è successo” è più un descrittore; identifica un momento nel tempo, di solito relativo a ciò che qualcun altro stava facendo o dove si trovava nello stesso momento (sebbene potrebbe essere utilizzato anche “quando è successo”, a seconda delle specifiche):
- Persona A: Perché quella finestra è rotta?
- Persona B: Non ne sono sicuro. Ero al lavoro quando è successo. Quando sono tornato a casa era così.