Migliore risposta
Molte frasi sono diventate comuni nellinglese parlato e scritto. La frase “pura fortuna” è spesso usata e riconosciuta dagli anglofoni. La verità è che “pura fortuna” è una raccolta di due parole, con laggettivo “pura” che conferisce alla frase la sua intensità. Secondo il dizionario Merriam-Webster, “puro” è un aggettivo che si riferisce a qualcosa di puro o non mitigato; “fortuna” è una fortunata coincidenza. Così, quando si parla di “pura fortuna”, si parla di un tipo di fortuna che era altamente improbabile, ma che è avvenuta lo stesso. In altre parole, è la vera fortuna rispetto a una circostanza fortunata che era già probabile. Quando le persone parlano di “pura fortuna”, si riferiscono a un caso positivo che si è verificato anche se aveva una probabilità molto, molto bassa di verificarsi. . Puoi usare “pura fortuna” in una frase solo quando vuoi esprimere qualcosa che era molto sorprendente o qualcosa che non sarebbe dovuto accadere, statisticamente parlando. Guarda la frase seguente e valutala: “Oliver non ha studiato per quellesame , quindi il fatto che sia passato è stata pura fortuna perché non erano nemmeno ipotesi intelligenti. “Come puoi vedere in questa frase, Oliver ha superato lesame anche se statisticamente non avrebbe dovuto, e questa è” pura fortuna “. ♠