La migliore risposta
Sono una delle poche persone in giro che ha ancora una casa linea telefonica con un dispositivo di posta vocale. Non funziona su cassetta (tutto è passato al digitale) e sono tornato a casa un venerdì sera di maggio 2015 per scoprire che avevo alcuni messaggi sulla mia macchina.
Quindi li ho ascoltati con il mio consegnare il pulsante “Elimina” in quanto le uniche persone che chiamano la mia linea di casa o lasciano un messaggio sono operatori di telemarketing o artisti della truffa che cercano di fare un dollaro (qual è la differenza? Ah!).
Ne sento uno messaggio, sapere cosa è cancellare. Poi sento qualcosa che da allora mi ha lasciato confuso / disturbato. Era una voce femminile, che parlava in unaltra lingua. Non riuscivo a collocare la lingua perché non sono un esperto, ma sembrava che avrebbe potuto essere … forse russo con tedesco mescolato? Non lo sapevo.
Fortunatamente (o forse non così fortunato …) per me, lavoro in una grande università statale che ha diversi dipartimenti linguistici. Così ho deciso di inviare alcune e-mail a nomi che ho riconosciuto dai vari dipartimenti linguistici per vedere se qualcuno era interessato ad aiutarmi a decifrare questo strano messaggio.
Il primo professore da cui ho avuto notizie era di lingua russa professoressa. Era un madrelingua, quindi ero fiducioso che sarebbe stato in grado di diagnosticare rapidamente. Gli ho portato il dispositivo di registrazione (poiché non ho idea di come estrarre la registrazione e poi scaricarla) e gli ho riprodotto il messaggio.
“Non è russo”, ha detto con uno sguardo deluso nel suo occhi. “Sono abbastanza certo che sia ebraico”.
“Non viene insegnato qui, vero?” Ho chiesto, conoscendo già la risposta.
“No, non lo è. Ma viene insegnato da queste parti. Chiamerò uno dei miei colleghi e vedrò se può incontrarti e avere un ascolto. “
Di nuovo sulle tracce. Il collega era fuori dal paese per lestate e non sarebbe tornato fino ad agosto per linizio della scuola.
Suppongo che fosse un vicolo cieco.
Ho ricevuto une-mail di ritorno dal dipartimento tedesco dicendo che non gli dispiacerebbe ascoltare e dirmi quello che potevano. Ho pensato che diamine? Perchè no? E sono saltato lì quel mercoledì solo per vedere cosa potevo imparare.
“Non è assolutamente tedesco”, ha detto il professore, un ritornello che ero abituato a sentire. “Ma ha le note dure dellebraico.” Sono affondato, sentendo di aver sprecato il tempo di tutti. Prese il telefono sulla scrivania, compose il numero e poi chiese al ricevitore se si sarebbero fermati nel suo ufficio.
Entra una donna attraente, probabilmente sulla quarantina, in forma come un violino, capelli neri , pelle scura e vestito per uccidere un mercoledì pomeriggio in un campus che è effettivamente morto fino allinizio dei corsi estivi tra tre settimane. Mi chiede di riprodurre di nuovo il messaggio.
Lo faccio.
Sembra confusa e preoccupata. “Cosè questo? Qual è la storia su questo? ” ha chiesto.
Ho spiegato che venerdì sera avevo ricevuto una strana telefonata e da allora avevo cercato di tradurla.
“Hit play again.” Feci come aveva chiesto.
Il messaggio riprodotto e sopra di esso, questa donna iniziò a tradurre. “Ciao professore. Rahimi e il Dottore (questo autunno sulla NBC!) Sono stati arrestati. Non hanno mai fatto il loro volo. Se hai bisogno di fare domande, saremo a casa fino a domani. Chiameremo presto. Stammi bene e stai attento. “
Va bene.
” Sei un professore? ” ha chiesto. “No, lavoro nel reparto ammissioni. Ho solo una laurea “, balbettai.
Non fu offerto nientaltro. Nessuna spiegazione possibile. Era un completo vicolo cieco della trama.
Lho ringraziata per il suo tempo, ho ringraziato il tedesco per il suo e ho chiesto loro se volevano un risarcimento. Entrambi scossero la testa di no. La donna se ne andò senza dire niente. Ringraziai ancora una volta il tedesco e me ne andai.
Tutto quello che avevo erano altre domande.
Chi era Rahimi? Chi era “il Dottore”?
Quale volo avrebbero dovuto prendere e da quale volo erano stati trattenuti?
Perché una donna, parlando in ebraico, chiamava il mio telefono e lasciando questo messaggio?
Quale appartamento?
Chi era il professore a cui era stata indirizzata la chiamata?
Non lho mai scoperto ma fino ad oggi, mi disturba. Avevo perso lopportunità di essere coinvolto nei miei Tre giorni del Condor? Il mondo non lo saprà mai.
Risposta
Il giorno prima del mio quattordicesimo compleanno ho finalmente avuto il coraggio di confessare a mia madre che nellultimo anno e mezzo avevo subito abusi sessuali dal fratello di suo marito (il mio zio passo). Quella sera è stata trascorsa in un ospedale per dimostrare linterferenza, poi mi è stato detto di tornare a casa e la polizia mi avrebbe contattato il giorno successivo (il mio compleanno).
La mattina dopo ero a letto appena svegliato e il mio cellulare squilla (era il 1999.) Non ricordo se cera o meno lID chiamante.Ho risposto alla chiamata, è stato il mio aggressore che mi ha augurato un felicissimo compleanno e quanto mi ama e se mi è piaciuto lanello doro con un cuore che mi aveva regalato due giorni prima. Mi sono seduto sul letto sudando e mi ronzavano le orecchie, non potevo credere che mi stesse chiamando! Ovviamente non sapeva che glielo avessi detto. Ho terminato la chiamata. Pochi secondi dopo mi telefona, mi alzai dal letto e corsi in camera da letto di mia madre con il cellulare che suonava, gridando che era lui. Quindi mia madre risponde al telefono con “So cosa stai facendo a mia figlia” e mise giù il telefono.
Un paio dore dopo, nel mio salotto, ero seduto con un poliziotto e una poliziotta che stavano la mia dichiarazione, quando ho sentito il cancello principale aprirsi e poi chiudersi. Mi sono alzato e ho guardato fuori dalla finestra e ho visto che era lui. Così ho iniziato a urlare e piangere e sono corso di sopra a nascondermi nella mia camera da letto, mentre mia madre, suo marito e la polizia è uscita per affrontarlo. La polizia ha chiamato in modo che unaltra macchina della polizia è arrivata e lo ha portato via.
Una settimana dopo, dopo una settimana traumatizzante in cui ho registrato il mio calvario in video (parlando ed esame), consultando e dicendo agli altri membri della mia famiglia, sono andato a fare shopping con gli amici in un centro commerciale locale con la consapevolezza che il mio aggressore era stato arrestato ma era uscito su cauzione con il severo avvertimento di non contattarmi. Alcune aree del centro commerciale avevano nessun segnale sul mio telefono così quando mi trovavo in una zona che aveva segnale ho ricevuto un messaggio che diceva che avevo segreteria telefonica. Ho chiamato la segreteria pensando che fosse mia madre a controllarmi se stavo bene, ma ho sentito la voce di un uomo che diceva “perché mi hai rovinato? Ti amo! Ti prendo. ” Non mi sono mai sentito così spaventato in vita mia. Questa è stata la seconda chiamata più inquietante in una settimana (la prima è stata quando ha chiamato per augurarmi un felice compleanno).
Quando sono tornato a casa è arrivata la polizia portami via il telefono per registrare il messaggio vocale, è stato di nuovo arrestato di nuovo ha confessato di essere stato lui e gli è stata negata la cauzione.
Tra due mesi saranno ventanni da quando è successo. Ogni compleanno lo ricordo pazzo Vivo anche in un paese diverso da quando avevo sedici anni in fondo, sapendo che il motivo principale per cui non vivo nel mio paese è perché ho paura che mi contatterà. Lultima volta che sono tornato in Inghilterra avevo diciotto anni e mi è stato detto che era appena stato rilasciato per buona condotta.
Grazie per aver letto