Migliore risposta
星星 xingxing è la parola più usata per indicare stella / e nel cielo.
星辰 xingchen è più parola formale.
Poiché la lingua cinese non distingue la forma plurale e singolare, le parole precedenti possono essere usate per descrivere sia una stella che tutte le stelle nel cielo.
Ma se insisti per trovare una parola solo per STARS, 群星 qunxing è meglio. Letteralmente significa un gruppo di stelle. Tuttavia, poiché 明星 mescolanza o stelle possono essere usati per riferirsi sia a oggetti astronomici che a celebrità famose.群星 Anche il qunxing soffre di unambiguità simile.
Risposta
Dipende.
Normalmente, se la parola “stelle” significa stelle nel cielo , quindi possiamo tradurlo in 星星 （xīng xing） o 星辰 （xīng chén） in cinese. Il primo è solitamente usato nel cinese parlato e, talvolta, in cinese scritto, mentre il secondo è più adatto alla letteratura.
Tuttavia, se la parola “stella” significa celebrità , come rock star o star dello sport, ecc., le chiamiamo sempre 明星 （míng xīng）.明 significa brillante, quindi è chiamato qualcuno che è estremamente brillante tra le persone.