Migliore risposta
La parola “top” è stata usata come slang per “testa” per un bel po di tempo, ovvio motivi. (Si consiglia ai neogenitori di non fare il bagno ai propri figli troppo spesso, ma di “top and tail”, lavarsi la testa e il sedere.)
Dati alcuni dei metodi di esecuzione più comuni (decapitazione e impiccagione) ha coinvolto la testa, “topping” è stato usato per significare “eseguire” almeno dal XVIII secolo, e in seguito per significare “uccidere” in generale.
Da allora il significato si è ristretto e non lo sarebbe stato di solito viene utilizzato per descrivere lesecuzione o lomicidio. Sembra essere riservato quasi interamente al suicidio.
Non lo definirei davvero un eufemismo, però. Un eufemismo è un modo discreto per affrontare un argomento tabù. Dire che qualcuno ha superato se stesso è più vicino a un disfemismo: mostra una mancanza di rispetto per la vittima del suicidio.
Risposta
Sì e no. Si riferisce allo spararsi alla testa o allimpiccagione.
In alto di solito significa suicidio. Qualcun altro è lomicidio.
Mancanza di rispetto per una vittima di suicidio?
Non una preghiera. Un suicidio è totalmente e individualmente responsabile delle proprie azioni. Non sono una vittima. Hanno scelto.