Migliore risposta
Catawampus significa “di traverso”, “storto” o “storto” . ” Sappiamo che la parola esiste da più di un secolo ed è scritta in molti modi diversi, come cattywampus e caddywampus. Potrebbe derivare dalla parola scozzese wampish, che significa “dimenarsi”, “torsione” o “sterzata”.
Risposta
La prima parte di cattywompus proviene da catering , obsoleto americano del XIX secolo Inglese per impostare, tagliare o spostare diagonalmente ; lultimo può essere scozzese wampish per divincolarsi, torcere o sterzare .
Cattywompus, o le sue varianti catawampus, catawampous, cattywampus, catiwampus, è usato in modo informale per storto, storto, diagonale, in sbieco, o storto .