Migliore risposta
In corso è una frase autonoma comune:
La conversione in energia solare è in corso e dovrebbe essere completato entro il 15 maggio.
In elaborazione è praticamente intercambiabile con in corso , tranne in elaborazione fa un riferimento più nitido a una serie di passaggi stabiliti.
Linstallazione del nuovo software è in e dovrebbe essere fatto entro il 15 maggio.
Dei due, pochi lettori o scrittori avrebbero una preferenza.
In pro cess , tuttavia, ha un buon elemento di flessibilità se la tua frase richiede maggiori informazioni.
Siamo nel processo di installazione degli ultimi contatori di conversione alla tua rete solare e abbiamo fissato le ispezioni finali per l1 e il 2 giugno.
Facendo riferimento a la tua domanda: potrebbe esserci qualche rara occasione in cui viene utilizzato in elaborazione , ma io Non lho mai visto.
Risposta
“In corso” è la risposta corretta
Per prima cosa, diamo unocchiata alla definizione di “progresso”. Significa andare avanti o indietro nello spazio o nel tempo.
Ciò significa che sta avvenendo un cambiamento. o qualcosa è in uno stato di cambiamento. Quindi, “in” è la parola da usare qui e “in progress” è la versione corretta.
Tuttavia, potresti aver visto luso di “under” che ha un significato simile: intrapreso. Questo è un uso più passivo (cioè qualcosa che agisce su qualcosa per causare il cambiamento).
Quindi, potresti scrivere due frasi molto simili: una che usa “in corso” e una che usa “intrapreso”:
I lavori di riparazione erano in corso
I lavori di riparazione sono stati intrapresi dai costruttori.
Come editore di TextRanch .com, guardo lintero contesto quando ho sto consigliando un cliente su come scegliere tra due frasi simili.