Migliore risposta
La sinagoga in questione è conosciuta come “la sinagoga dei Libertini” (KJV), “la Sinagoga del Freedmen “(NASB, NIV),” the Synagogue of the Freed Slaves “(NLT, Complete Jewish Bible). Doveva essere una congregazione di schiavi ebrei liberati. Tuttavia, Note sulla Bibbia di Barnes fornisce ulteriori informazioni utili su questo:
Dei Libertini – Cè stata una grande differenza di opinione sul significato di questa parola. Le opinioni principali possono essere ridotte a tre:
1. La parola è latina e significa propriamente un “liberto”, un uomo che era stato uno schiavo ed era stato messo in libertà. Molti hanno supposto che queste persone fossero schiavi di origine romana, ma che erano diventati proseliti della religione ebraica e che avevano una sinagoga a Gerusalemme. Questa opinione non è molto probabile; sebbene sia certo, da Tacito (Ann., lib. 2: c. 85), che cerano molte persone di questa descrizione a Roma. Dice che 4.000 proseliti ebrei di schiavi romani resi liberi furono inviati contemporaneamente in Sardegna.
2. Una seconda opinione è che queste persone fossero ebrei di nascita, e che fossero state prese prigioniere dai romani, e poi messe in libertà, e quindi chiamate “liberti” o “libertà”. Che ci fossero molti ebrei di questa descrizione non ci possono essere dubbi. Pompeo il Grande, quando soggiogò la Giudea, inviò un gran numero di ebrei a Roma (Filone, In Legat. A.d. Caio). Questi ebrei furono messi in libertà a Roma e assegnati come residenza oltre il Tevere. Vedere Introduzione allEpistola ai Romani. Queste persone sono chiamate da Filone “libertini” o “liberti” (Kuinoel, in loco). Molti ebrei furono anche condotti come prigionieri da Tolomeo I. in Egitto e ottennero una residenza in quel paese e nelle vicinanze.
3. Unaltra opinione è che prendessero il nome da qualche “luogo” che occupavano. Questa opinione è più probabile dal fatto che tutte le “altre” persone qui menzionate prendono il nome dai paesi che occupavano. Suidas dice che questo è il nome di un luogo. E in uno dei padri si verifica questo passaggio: “Victor, vescovo della Chiesa cattolica a Libertina, dice, lunità cè, ecc.” da questo passaggio è evidente che esisteva un luogo chiamato “Libertina”. Quel posto era in Africa, non lontano dallantica Cartagine. Vedi il commento del Dr. Pearce su questo posto.
Risposta
I Liberi erano i discendenti di schiavi ebrei catturati da Pompeo nel 63 aC e portati a Roma. Successivamente ottennero la libertà e vi formarono una comunità ebraica. Cirenei e Alessandrini provenivano da due delle principali città del Nord Africa, Cirene (patria del Simone che portava la croce di Gesù [Luca 23:26]) e Alessandria. Entrambe le città avevano grandi popolazioni ebraiche. Cilicia e Asia erano province romane dellAsia Minore.
Poiché la città natale di Paolo, Tarso, si trovava in Cilicia (Atti 21:39; 22: 3), probabilmente frequentò la loro sinagoga a Gerusalemme. Che era presente per gli eventi che circondavano il processo di Stefano e lesecuzione è evidente da 7:58 e 8: 1. È possibile che, come allievo del grande rabbano Gamaliele, abbia anche partecipato al dibattito con Stephen.
- John MacArthur, MacArthur New Commentario del testamento – Atti 1-12
Sinagoga di lingua greca a Gerusalemme coinvolta nellistigazione della disputa con Stefano (Atti 6: 9; KJV ” Sinagoga dei Libertini ”). La sintassi greca suggerisce due gruppi di disputanti. Il primo consisteva nella Sinagoga dei Liberi, composta da Cirenei e Alessandrini (NASB, TEV). È possibile che questo primo gruppo abbia tre partiti, i liberti (schiavi liberati), i cireni e gli alessandrini. Alcune prime versioni hanno libici al posto di “libertini”, dando tre gruppi di ebrei nordafricani. La seconda parte nella disputa era composta da ebrei di lingua greca dellAsia e della Cilicia. Questi potrebbero essere appartenuti anche alla Sinagoga dei Liberi (REB). Alcuni hanno identificato i liberti come i discendenti dei prigionieri di guerra di Pompeo (63 aC).
- Holman Illustrated Bible Dictionary http://msb.to/c/HolmIllusDict?/6/4352[2176]!/10/1:0