Migliore risposta
Entrambe le affermazioni sono corrette. Ma il significato di entrambi è diverso luno dallaltro. Il significato di
Un ragazzo di 20 anni – cè un ragazzo di 20 anni.
Ragazzo di 20 anni – Un ragazzo di 20 anni.
risposta
“Vivevano a Londra da 10 anni quando li ho incontrati per la prima volta” non è corretto.
Devi dire “Vivevano a Londra da 10 anni in cui li ho incontrati per la prima volta “.
” Ho incontrato … “è nel passato. Devi inserire il riferimento al” vivere “più nel passato; per questo usiamo il Past Perfect Continuous (non il Present Perfect Continuous che hai usato).
Allo stesso modo, “Hanno vissuto lì per 10 anni quando li ho incontrati per la prima volta.” deve essere riscritto come “Hanno vissuto lì per 10 anni quando mi sono incontrato per la prima volta loro. “(Past Perfect invece di Present Perfect).
In questo caso una delle frasi (modificate) è accettabile.
Se” 10 anni “non è particolarmente rilevante potrebbe anche dire “Vivevano a Londra quando li ho incontrati per la prima volta”.
E se ritieni di dover trovare un modo per usare il Present Perfect, metti in una citazione, attribuita alle persone che hai incontrato: “Viviamo a Londra da dieci anni”, hanno detto quando ci siamo conosciuti. “Said” potrebbe essere sostituito da altri verbi se vuoi essere un po più fantasioso nel discorso riportato: rivelato, confidato, divulgato, divulgato, ammesso, confessato, divulgato, informato [me]; il contesto più ampio determinerà quale di questi sarebbe più appropriato. Ce ne sono altri, ad esempio “garantiti” o “volontari”, ma il loro utilizzo crea un effetto letterario piuttosto pomposo … ma ora mi sto allontanando dal punto! (Ti stavi annoiando con questa risposta da un po di tempo quando ho ammesso di essermi allontanato dal punto.)