Migliore risposta
Il movimento specifico di un oggetto o lessere in un quadro di riferimento limitato è esattamente ciò che è traversing.
Travel è una parola più comunemente usata, essendo generica. Traverse è usato molto meno così comè, diciamo un tipo specifico di viaggio, o viaggiare allinterno di un confine.
Viaggio significa andare, o venire, o entrambi, non saprai da dove, come, quale direzione ecc., Volevo dire le specifiche se usi il viaggio da solo.
Facciamo un esempio: le persone di solito camminano in cerchio in uno spazio chiuso, diciamo una stanza o un corridoio avanti e indietro o ripetutamente, quando è perso nei pensieri.
Non sarebbe corretto se tu dicessi,
Stava viaggiando per la stanza o il corridoio, perso nei suoi pensieri. Ma se dici “stava attraversando la stanza / il corridoio, perso nei suoi pensieri”, è perfetto.
Immagina il movimento di unape in un giardino o di una mosca in una stanza, il più appropriato termine sta attraversando qui.
Quindi traverse significa specificamente andare / venire da una parte allaltra, o andare avanti e indietro, muovendosi ripetutamente ecc.
Se vuoi comunicare che qualcuno è familiarità con un luogo, si può usare sia ben viaggiato che ben attraversato. Ma in generale, non si può dire che una persona sia ben attraversata.
Anche il viaggio può essere intransitivo, mentre il traverso può essere solo transitivo