La migliore risposta
Era una solita giornata estiva. Stavo correndo invece di andare a scuola a piedi. Ero in ritardo. Stavo sbuffando e ansimando quando ho incontrato qualcuno. Colui che ha rubato le nostre identità. Colui che ci ha rotto le ginocchia. Colui che ci ha reso handicap. Ricordo ancora quel particolare momento.
La mattina è stata più luminosa di ogni altra cosa. La giornata ha suggerito fortuna. Gli uccelli cantavano buona fortuna. Anche se dentro avevo una voce che diceva che sarebbe successo qualcosa di strano. Ed è successo. Era incerto per la mia famiglia. Mio padre ci ha lasciato. Se ne andò con laltra moglie. Allimprovviso la mia famiglia è stata fatta a pezzi. Mia madre, mia sorella ed io eravamo immobili. Ero sbalordito, ma allora non avevo molte idee al riguardo.
Abbiamo dovuto lottare per guadagnarci da vivere. Nei nostri primi giorni difficili, non ho nemmeno potuto comprare un primer alla mia sorellina. Eravamo senza casa, senza soldi ma non ci siamo arresi. Avevamo una mentalità: non dipenderemo dagli altri. Eravamo i nostri padroni e schiavi. Ci sono voluti anni per costruire il nostro castello principesco. . E finalmente abbiamo iniziato a vivere una bella vita. Adesso ho un negozio. Vendo generi alimentari e sostengo la mia famiglia. Mia madre si occupa del negozio quando sono a scuola.
Non ci vediamo mai dal 1997. È stato lui il colpevole della mia fortuna. Quando avevo circa 14 anni: ci ha lasciato – mia madre, mia sorella e io abbiamo lavorato duramente per guadagnarci da vivere in così tenera età. Oggi non voglio niente. Ho cibo in abbondanza e cose per vivere. Un atto ingiusto non poteva distruggerci. Stavo sbuffando e ansimando quando mi ha fermato. Mi stava cercando nel vicolo. Lho fatto. Non ignorarlo. Lho sentito dire quello che voleva. Si è pentito per il suo atto. Non ero pronto per le sue scuse. Lo avevo già cancellato dalla mia vita. Ha continuato a scusarsi. Ma non ho riflettuto. Ora sono autosufficiente. Ho accettato le sue scuse e sono andato a scuola. Ho reso la mia vita molto più semplice accettando le sue scuse e andando avanti con la mia famiglia. Intendo la mia famiglia: mia madre, mia sorella e io.
risposta
Distanza Quando ho seguito la mamma al vicino villaggio del patrigno, sapevo che cera una distanza tra me e questa casa.
Per evitare di interrompere i miei studi, il patrigno mi ha messo nella stanza con le migliori condizioni, ma è andato a vivere nella stanza umida a ovest con la mamma. Ha comprato soprattutto una lampada dai vicini cinque centesimi da mettere sul mio tavolo. Ogni sera portava sempre quel nuovo libro che comprava in libreria, si sedeva di fronte a me e studiava con me. Si sedeva solo in silenzio, senza emettere alcun suono, solo voltando pagina una volta ogni tanto. Tra pochi mesi avrei dovuto sostenere lesame di ammissione alla maturità, quindi ogni sera dovevo studiare fino a molto tardi, ma non importa quanto tardi, mi accompagnava sempre, fino a quando non spegneva la luce per me. Sapevo che il patrigno era molto stanco di stare fuori tutto il giorno a fare lavori agricoli, inoltre non ero abituato a vederlo seduto di fronte a me ogni notte, quindi dissi alla madre: “Digli di non entrare mai più nella mia stanza di notte . ” Le labbra della mamma si muovevano un po , ma non parlava e anche i suoi occhi erano molto umidi.
Quella notte, ho sentito il patrigno dire alla madre: “Gli studi del bambino” sono faticosi. Se cè qualcuno a fargli compagnia, sarà un po più energico. “Avendo sentito questo, ho smesso di rifiutarlo.
Da quel giorno, il patrigno mise un altro tavolo nella mia camera da letto dove il la distanza era il confine del punto in cui la lampada poteva ancora illuminare la luce. Ogni singola notte, continuava a leggere con me, solo diventava più silenzioso e il suono delle sue pagine che girava era più piccolo. Quando il suono era occasionalmente forte, lo faceva Alzava sempre gli occhi nervosamente per esaminarmi e, visto che non mi dispiaceva, continuavo a leggere con facilità. In questo modo, fino a prima del mio esame di ammissione alla scuola superiore, aveva sfogliato con me diversi libri molto spessi.
Il giorno dellesame, ha insistito per farmi fare un giro in bicicletta fino al luogo dellesame. Quando mi sono seduto nella parte posteriore della moto, guardandolo con la schiena sudata, ho sentito che la distanza con lui si è avvicinata un po .
Il giorno in cui ho ricevuto lavviso di accettazione, stavo giocando nel torrente dal villaggio con gli amici. Mentre correvo a casa alla velocità della luce, il patrigno stava dicendo qualcosa al postino. Il postino gli disse di firmare il suo nome sullavviso di accettazione. Prese la penna, mi guardò, poi guardò il postino e disse a disagio: “Non so” leggere, non so come firmare il nome! ” Poi non riuscì “a trattenere la felicità nel suo cuore e sorrise agli abitanti del villaggio intorno a lui.
Poi, la mia mente divenne vuota.” Cosa! Non sa leggere? Allora … “A questo punto, un sentimento di gratitudine salì nel mio cuore. Con le lacrime sul viso, mi sono inginocchiato davanti a Stepdad, involontariamente gridò: “Papà —” Lui continuava a sorridere, ma aveva una soddisfazione illimitata.
Mentre analizzavo di nuovo questa casa, ho sentito che non cera già distanza tra noi.
-Da (in cinese) “Top Students” Essay Treasury “Autore: Pan Jia Xin. Con alcune modifiche. Tradotto da Linda Wu