Migliore risposta
Le lingue frisone (spesso raggruppate insieme come lingua frisone) sono spesso considerate le lingue (o lingue) più vicine in inglese. Come Jake Arluck ha notato qui, la lingua scozzese è una lingua sorella stretta dellinglese, con una lunga tradizione letteraria propria, essendo stata per secoli la lingua di corte, kirk (chiesa) e legge in Scozia. È ancora parlato fino ad oggi, sebbene la maggior parte degli oratori si sposti durante la vita quotidiana lungo un continuum dallinglese scozzese standard allo scozzese (e talvolta a uno scozzese molto ampio). Senza una buona dose di conoscenza degli scozzesi, la maggior parte degli anglofoni avrebbe difficoltà a capire la maggior parte di ciò che viene detto, presumendo che non si faccia alcuno sforzo da parte di chi parla per rendersi più facili da capire. La lingua scritta è molto più facile da gestire con, ma rappresenterebbe comunque una sfida per chi parla inglese senza esperienza precedente. Se accettiamo lo status di scozzese come lingua, e io lo faccio, allora è il parente moderno più vicino dellinglese.
Inglese, Lo scozzese e il frisone sono tutte lingue germaniche e anche le altre lingue germaniche sono parenti stretti dellinglese. Lolandese è probabilmente il prossimo più vicino, dopo il frisone, sebbene anche le lingue scandinave (danese, norvegese e svedese) siano abbastanza vicine, con una grammatica che è per la maggior parte molto semplice, come linglese, lafrikaans, il tedesco e il basso tedesco sono anche in questo gruppo. Le lingue germaniche settentrionali insulari faroese e soprattutto islandese sono probabilmente le lingue germaniche moderne più difficili per chi parla inglese, ma le più vicine allinglese antico (anglosassone), che sarebbe considerato una lingua straniera per linglese, se fosse ancora essere pronunciato da qualche parte.
Rispondi
- I suoni scritti th (come in sottile e come quindi ) e w sono molto comuni in inglese, ma insolite nelle lingue del mondo, soprattutto per averle tutte e tre. Delle lingue che hanno il w -sound, molto, molto poche anche avere v -suona e distingue le parole in base a esse, come in wet e vet .
- Il suono dellinglese americano ur come in fa male è anche molto raro. Nota che questo è scritto con una vocale e una consonante, ma in realtà è solo una vocale.
- Molte lingue contrassegnano persona (primo, secondo, terzo) e numero (singolare, plurale, possibilmente altri) sul loro verbi. È comune in tali lingue che la terza persona singolare sia contrassegnata da zero (nessun suffisso o prefisso). In inglese, è esattamente lopposto: la terza persona singolare è contrassegnata con -s e tutte le altre forme con zero.
- In inglese , i nomi non sono contrassegnati per maiuscole e minuscole (per mostrare la loro funzione in una frase), ma i pronomi di prima e terza persona lo sono – ma il pronome di seconda persona tu è contrassegnato per né numero né caso. Le lingue senza maiuscole sono comuni, ma leccezione e leccezione alleccezione creano una situazione molto insolita.
- Linglese può inserire parole come goddamn o scopare in altre parole, sempre prima della sillaba accentata, come in inde-maledettamente-pendente e Ala-cazzo-bama . La stragrande maggioranza delle lingue non può farlo: nessuno sa perché linglese è speciale.
- Ci sono solo due posti in inglese dove cè una distinzione grammaticale tra animato e inanimato, vale a dire la differenza tra chi e cosa e luso di lui , lei esclusivamente per gli animati e it esclusivamente per gli inanimati (con poche eccezioni metaforiche). Di solito, se una lingua fa questa distinzione, la fa in molti posti diversi.
- Linglese ha una separazione completa tra larticolo determinativo e e i dimostrativi questo e quello. Molte lingue non hanno un articolo determinativo e, se lo sono, di solito corrisponde a uno dei dimostrativi. ( e che erano originariamente la stessa parola, ma non più.)
- Luso di do nelle domande e nelle affermazioni enfatiche, come Mangi le uova? invece di Mangi le uova? (come si diceva ai tempi di Shakespeare) è piuttosto insolito.
- Le costruzioni del verbo-più-particella il cui significato non può essere previsto dai significati separati delle loro parti ( riempire, scoprire, consegnare, rifare ) sono abbastanza specifici per linglese e la maggior parte delle lingue non li ha affatto. Anche le altre lingue germaniche hanno questa struttura, ma sono solo 20 lingue su 7.000.
- Linglese ha un vocabolario enorme, forse mezzo milione di parole, la maggior parte delle quali prese in prestito dal norvegese antico, dal francese antico e moderno , Latino e una grande varietà di altre lingue. Nellelenco standard di Swadesh di 200 concetti che vengono raramente presi in prestito, linglese ne ha presi in prestito 24.
Nellultimo punto, ho contato una volta le radici attualmente utilizzate (quindi, ad esempio, cane e cani , grande e più grande , potente e onnipotente contano come una sola radice ciascuno) che discendono dallinglese antico e ne trovano solo circa 1800. Questo è un numero eccezionalmente piccolo se confrontato con lenorme vocabolario. (Ho contato stravagante come radice separata da terra , anche se in origine significava solo “straniero , dallesterno del paese / terra , perché la connessione non è più evidente per chi parla inglese.)
AGGIORNAMENTO: Sono sollevando questi punti dalle mie risposte ai commenti, e ho aggiunto alcuni chiarimenti sopra.
# 5: Dividere le parole con le imprecazioni è qualcosa di un effetto speciale che le persone fanno per enfatizzare. Ci sono effetti più o meno simili usati nella poesia in alcune lingue: in latino, il poeta Ennius ha scritto saxo cere-comminuit-brum ha frantumato il cervello (di qualcuno) con un rock , ma letteralmente con-rock br-he-shattered-ain , dove la parola cerebrum “cervello” è letteralmente diviso, rappresentando la divisione del cervello descritto. Ma la gente comune non andava in giro a parlare in questo modo.
# 10: Il vasto vocabolario inglese ha molte fonti, ma una di queste è lintensa apertura al prestito anche nel nucleo della lingua. Nota il fatto che abbiamo cervello , una parola nativa perfettamente buona, ma poi abbiamo preso in prestito cerebrum dal latino per la maggior parte del cervello invece di qualcosa come cervello principale (come fa il bulgaro), anche se usiamo parole native per proencefalo, mesencefalo, e hindbrain.
Re è una parola nativa e potrebbe essere sembrato naturale ricavarne alcuni aggettivi direttamente. In effetti, Shakespeare ha scritto di “una corona regale”, ma saremmo molto più propensi a dire una corona reale , usando una parola presa in prestito dal francese. Allo stesso modo, non parliamo di dignità regale ma di dignità regale , una parola presa in prestito dal latino (e in definitiva correlato a royal ). Tre parole strettamente correlate semanticamente, tre radici separate. Altre lingue ne userebbero molto spesso una sola.
Inoltre, le parole native sono andate perse o hanno cambiato significato nel tempo e sono state sostituite, o in parte, da altre parole, spesso prese in prestito. La parola inglese più elementare per “animale” non significa più che: la sua forma moderna è cervo e si riferisce a un solo tipo di animale, anche se Shakespeare potrebbe dire ” ratti e topi e altri piccoli cervi “e la stessa parola mantiene il significato originale nelle altre lingue germaniche come Tier, dier, djur, e dyr . In inglese è stato sostituito prima da beast (dal francese) e successivamente, in modo sovrapposto, da animale (dal latino). Possiamo anche chiamare gli animali creature (come in “tutte le creature grandi e piccole”) dal francese, successivamente modificato in creature .
Potrei andare avanti per molto, molto tempo….