Risposta migliore
Una buona domanda che mostra perché luso di virgole davanti alle congiunzioni può creare confusione. “While” è una parola ambigua; può significare “allo stesso tempo di” o può significare “daltra parte”. Quindi la frase: “John era solito sedersi su una sedia mentre io andavo in bicicletta” potrebbe significare (1) John era solito sedersi su una sedia ogni volta che andavo in bicicletta o (2) John era solito sedersi su una sedia ma io usato per andare in bicicletta . Luso di una virgola prima di “while” forza il secondo significato. In altre parole, lomissione della virgola rende “mentre andavo in bicicletta” una clausola di tempo subordinata (o sequenza, più precisamente). Linserimento della virgola rende quella clausola una coordinata contrastiva.
Le clausole potrebbero anche essere viste come restrittive (chiamate anche “limitanti”) e “non restrittive” (o non limitanti). Confronta luso di “chi” in questi: (3) La polizia ha arrestato i ragazzi che hanno rubato le caramelle; e (4) La polizia ha arrestato i ragazzi, che hanno rubato le caramelle. In 3, la clausola subordinata è richiesta per identificare quali ragazzi sono stati arrestati. In 4, la clausola subordinata è solo uninformazione aggiuntiva sui ragazzi e non è necessaria per chiarire quali ragazzi sono stati arrestati. Tuttavia, in 3 e 4, “who” rimane una congiunzione subordinata mentre in 1 e 2 “while” cambia classe di parole.
Risposta
Questo è uno di quei posti in cui è difficile essere prescrittivo. La frase andrà bene in ogni caso.
La virgola non è certamente necessaria. Se “giocherellai su Google mentre Roma bruciava”, non troverai nessuna virgola.
Presumo che tu non voglia veramente la virgola. Ma pronuncia la frase ad alta voce e vedi se ti fermi dopo “suonato”. Come regola generale, odio quel modo di ascoltare le virgole. Ma, in questo caso, ci stai chiedendo come punteggiare una frase; come la punteggiamo dipende da cosa intendi; e ciò che intendi può essere rivelato da come pronunci la frase.
Se non metti in pausa, probabilmente intendi solo dire che ha suonato mentre bruciava. Se fai una pausa, probabilmente intendi che ha suonato. E poi, come una sorta di ripensamento, aggiungi su quel pensiero completo. Forse il significato è qualcosa del genere: “Ha giocherellato. Oh, e, uh, lha fatto mentre la buca dellorchestra bruciava. “In tal caso, vuoi la virgola.
Per un altro esempio, considera la frase” Non mi piace questo “. nessuna pausa e nessuna virgola. Sembra Shakespeare. Per farlo sembrare come il mondo di Wayne, aggiungi invece la pausa: “Mi piace … NON!”
Quindi ci sono le tue scelte:
Shakespeare: “Mi piace questo no. “
slapstick della scuola media:” Mi piace, no. “
Se vuoi la pausa, se puoi usare i puntini di sospensione,” ha suonato … mentre il pozzo è bruciato, “quindi usa la virgola. Altrimenti, non” t.