Migliore risposta
Negli Stati Uniti, un miliardo si chiama “Miliardo”, ovvero: 1 000 000 000.
In America Latina, chiamiamo “Miliardo” un milione di milioni, vale a dire: 1 000 000 000 000.
È importante non adottare gli anglicismi indiscriminatamente, molte volte portano a errori grossolani come il uno menzionato sopra e lesempio comune di Bizarro e “Bizarre”.
Answer
In spagnolo, un trilioni è un milione di trilioni e, a sua volta, trilioni è un milione di milioni. E fin qui la risposta alla domanda precedente.
Ma non è necessario chiarire un fatto che genera molta confusione: in inglese le parole miliardi e trilioni si riferiscono, a seconda del Paese, a importi diversi rispetto alle parole spagnole miliardi e trilioni . Nellinglese britannico, le parole hanno lo stesso significato dei loro analoghi spagnoli. Ma nellinglese degli Stati Uniti, un miliardo è appena un miliardo (cifra per la quale in spagnolo cè la parola inutilizzata miliardi ). A loro volta, negli Stati Uniti un trilione sono mille miliardi dei vostri, ovvero mille volte un miliardo: un milione di milioni: un trilione del nostro.