Migliore risposta
Per arrivare alla soluzione più dialetticamente comprensibile, dobbiamo definire luso di “per “In questo contesto.
Nelle statistiche, è normale dire” Per ogni 100 percorsi, una media del numero x di tali prove si tradurrà in un evento “.
Innanzitutto, se riorganizziamo la frase per spostare la clausola dipendente, “Per ogni 100 tracce”, alla fine, abbiamo quindi, “Una media di x tracce risulta in qualche evento per 100 tracce”.
In generale, Resta inteso nel campo che un campionamento ha sempre variabilità e che la x è sempre una media. Con una maggiore riduzione della sintassi, si presume che x e 100 siano numeri di tracce implicitamente e che il contesto dellevento sia noto, la frase è ora “x risultati per 100”.
Se nel contesto è della conversazione è quindi noto che x è una proporzione del numero arbitrario di prove, e che localmente la traccia arbitraria deve avvenire affinché x si verifichi ma non il contrario, luso di “risultati” diventa implicito, e abbiamo ottenuto la formula “x per (numero arbitrario)”.
Dato che il tuo numero di prove è 3 e il tuo numero medio di successi è 2, raggiungiamo laffermazione “2 per 3”.
Risposta
2 per 3 non è esattamente la stessa cosa di 2 su 3. Tuttavia, potrebbe essere usata come abbreviazione informale per la proporzione (che può essere scritta come frazione, cioè 2/3), ad esempio, del numero di tentativi su un importo specificato: come per ottenere testa o croce in una serie di tre lanci di moneta, potresti dire “è 2 per 3” e il significato è compreso. Ma questo non è un uso comune. Due su tre indicano la proporzione o frazione 2/3.
Se un articolo in vendita è contrassegnato con 2 per $ 3,00, ovviamente si tratta di una somma molto diversa. 🙂