Migliore risposta
Ovviamente è un nome di origine ebraica: in ebraico Shimon שמעון , più precisamente Shim3on (3 = la consonante faringea chiamata 3ayn , ע ). Lomonimo era il patriarca Simeone, figlio di Giacobbe.
Deriva dalla radice semitica SH.M.3. “Ascolta”, ed è solitamente interpretato come “Dio ha udito”: Simeone (figlio di Giacobbe) – Wikipedia.
Secondo il paese e moda, il nome Simon è (o era) portato da molti non ebrei, o da pochissimi. Per quanto ne so, Simon è un nome comune nel mondo di lingua inglese e per lo più non ebreo. In Francia, 30 anni fa, era molto meno comune, e così quando mi sono presentato molte persone mi hanno chiesto se fossi ebreo, o semplicemente pensavano che lo fossi. Nelle generazioni più giovani ci sono molti più Simons e nessuno lo chiede più.
Stranamente, le persone con il last nome Simon (in Almeno la Francia) non sono quasi mai ebrei.
Risposta
Sì. In realtà, lebraico è Shimon, ma langlicizzato “Simon” è ancora derivato dallebraico. Naturalmente, come nome biblico, molti non ebrei chiamano i loro figli Simon in modo da non presumere che qualcuno di nome Simon sia automaticamente un ebreo come faresti se qualcuno si chiamasse “Moshe”, “Yehuda” o anche “Shimon” .