Migliore risposta
Sì. Il nome Thanos è in realtà una forma diminutiva moderna dellantico nome greco Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , che deriva dallaggettivo greco antico ἀθάνατος ( athánatos ), che significa “immortale” o “immortale”. Il nome Athanasios è stato un nome estremamente comune in Grecia sin dalla tarda antichità, perché era il nome di Athanasios di Alessandria, un vescovo della città di Alessandria nel IV secolo d.C. e il principale fautore della dottrina della Santissima Trinità a il Primo Concilio di Nicea nel 325 d.C.
Immagino che i creatori del cattivo della Marvel Comics Thanos lo abbiano probabilmente chiamato così perché sapevano che il nome significava “immortale” e pensavano che suonasse davvero sinistro. Ovviamente, lironia è che Thanos è un diminutivo, il che significa che è una forma abbreviata e giocosa del nome. È il tipo di soprannome affettuoso che le madri danno ai loro figli piccoli, per niente il tipo di nome che ci si aspetterebbe da un alieno gigante che sta cercando di assemblare un guanto magico che gli permetterà di disintegrare metà della vita nellintero universo.
Per le persone che sanno qualcosa sulla lingua greca, avere un enorme e terrificante cattivo di nome Thanos sembra altrettanto bizzarro e discordante quanto avere un enorme e terrificante cattivo di nome “Bobby” o “Jimmy” fa per la maggior parte degli inglesi Altoparlanti. Il nome sembra totalmente incongruo rispetto a come dovrebbe essere effettivamente il personaggio.
Risposta
Il nome Thanos è infatti un diminutivo moderno (noto anche come accorciamento giocoso / amorevole di un nome come William → Bill) di due nomi diversi in due diversi lingue-
- lantico nome greco Ἀθανάσιος ( Athanásios ), che deriva dallaggettivo greco antico ἀθάνατος ( athánatos ), che significa “senza morte” o “immortale”
- o il greco -Nome latino “Nathanael”, che è unellenizzazione del nome ebraico un tempo popolare, נְתַנְאֵל ( Netan “el ), che significa “Dono di Dio (El)”
Thanos come interpretato da Josh Brolin di Avengers: Endgame (2019) dei Marvel Studios
È ridicolo è pazzo pensare che un supercriminale intergalattico viola con un sacco di noci al posto del mento si chiamerebbe Nathaniel, rendendo Athánasios , lunico contendente logico. Ma fortunatamente per noi, il creatore di Thanos è andato a verbale per mettere a tacere le nostre teorie. Secondo lo scrittore / artista Jim Starlin, che per primo creò il supercriminale Marvel Thanos per The Invincible Iron Man # 55 nel 1973, mentre la parola Thanos è un diminutivo di athánatos , è stato ispirato a nominare il suo personaggio Thanos non come unabbreviazione della parola, athánatos ma come soprannome per il suo antonimo θνῄσκω ( Thnuskō ) che significa” Morte “.
Questo ha molto senso dato che Thanos è ossessionato dalla morte. Nei fumetti Thanos è letteralmente innamorato della personificazione della morte, Lady Death o, in alcune versioni, Lady Thanatus, un equivalente dei fumetti Marvel scambiato di genere del dio greco minore, Thanatos, unincarnazione letterale della morte, il cui nome, come il nome Thanos stesso, è un altro affine alla parola thnuskō.
[Sinistra] Dio greco e incarnazione della morte, Thanatos come un tempio giovanile alato e vestito di spada di Artemide a Efeso, c. 325–300 aC.
[Destra] Lady Death, lincarnazione della morte e la personificazione dellErebus greco nei fumetti Marvel. Linteresse amoroso di lunga data di Thanos e lo scambio di genere di Greek-God, Thanatos from Earth X # 12, aprile 2000.
La sua ossessione per la morte si traduce anche nella sua versione MCU ritratta nei film di Josh Brolin, tuttavia questa volta non è il romanticismo con Lady Thanatus che lo motiva a uccidere miliardi, ma un grave caso di complesso divino accoppiato con il desiderio di controllare la popolazione spazzando via metà delluniverso che lo spinge. Tutto sommato, il suo personaggio è una perfetta incarnazione del suo nome che avrebbe dovuto significare “Morte” o “Signore Supremo della Morte”.
tl; dr il nome Thanos è un termine di derivazione greca che può tornare utile quando vuoi un modo davvero carino per chiamare qualcuno il Signore Supremo della Morte.