Migliore risposta
Ottima domanda!
Come hai acutamente capito, le donne di 20 anni sono a volte chiamate ragazze e talvolta donne.
In effetti, le donne di qualsiasi età sono spesso chiamate “ragazze”, proprio come i maschi di qualsiasi letà sono spesso chiamati ragazzi (come i “bravi vecchietti che bevono whisky e segale” nel Grammy Song of the Year del 1971 di Don McClean American Pie ).
Il più delle volte è in modo informale e affettuoso: molte lingue usano parole o sinonimi “diminutivo” o “carino” in questo modo affettuoso.
Ovviamente non funziona il Al contrario: non chiameremmo mai un bambino una “donna” o un “uomo” se non in modo ironico.
Letà in cui un giovane tecnicamente diventa una “donna” o un “uomo” dipende dalletà ufficiale designata dalla legge in quel paese. Nel Regno Unito, ad esempio, 18 anni è letà alla quale viene conferita la piena responsabilità legale. Negli Stati Uniti, è spesso considerato 21 (letà legale per il consumo di alcol).
Nel senso più generale di “cultura giovanile” (pensa: “girlbands” e “boyband”) sembra essere da qualche parte nella prima metà degli anni venti che “ragazza” e “ragazzo” iniziano a diventare inappropriati, specialmente se quella persona si è “sistemata” a livello nazionale e professionale. Esiste sicuramente unassociazione tra matrimonio e donna / virilità, quindi se sei single, capofamiglia e studentessa, è molto più probabile che manterrai il nome “ragazza / ragazzo” ancora un po .
Risposta
Penso che “ragazza” e “donna” siano semplificazioni eccessive.
Le ragazze sono bambini. Direi che il titolo di “ragazza” può essere applicato a qualsiasi giovane prima della pubertà. Non sessualizziamo le ragazze; li trattiamo come bambini.
Una volta che una ragazza raggiunge la pubertà, userei il termine “giovane donna”. Fisicamente, le giovani donne sono diverse dai bambini. Cè un cambiamento di tutto il corpo che si verifica durante la pubertà e penso che i termini appropriati dovrebbero cambiare in risposta. Trattiamo le giovani donne in modo diverso dalle ragazze.
Non credo esista unetà in cui il termine “donna” sia universalmente applicabile. Unaltra risposta ha citato 18, poiché in alcuni paesi è letà legale delletà adulta, o i primi ventanni, poiché è considerata “età adulta biologica”.
Ma il linguaggio non segue sempre tali rigidi confini scientifici o legali; la lingua è culturale.
Una mia amica è al college in tutto il paese e vive da sola. Non ha 18 anni, ma è certamente una donna.
Mia madre viveva da sola quando ne aveva 15 anni. Usando il termine “ragazza” per descrivere una donna che lavorava due lavori, frequentava la scuola a tempo pieno e affittava il suo appartamento sarebbe un insulto. Allora era una donna, anche se era giovane.
Direi che “donna” denota maturità, che non è una qualità quantificabile. Chi determina quando una persona è abbastanza matura per essere chiamata donna?
Non puoi.
Dipende tutto dalla persona.
Lo direi tra 16-20 è una stima approssimativa di quando si può essere considerati una donna, ma non è definitiva. È diverso per tutti.
Ho 18 anni e anche se non sono al massimo della fertilità (che è un argomento strano), mi riferisco a me stesso come a una donna. “Giovane donna” non mi dà fastidio; “Ragazza” fa. Le ragazze sono bambini. Sono al college, non sono un bambino.
Quindi questa è la mia ipotesi migliore. Le ragazze sono bambini; tutti gli altri sono una variante di una “donna”.
Potresti chiedere a 100 persone e ottenere 100 risposte diverse.