Best answer
There is no such a thing as the Serenity Prayer in Italian. That’s a prayer written by an American theologian no more than a century ago and which is known only in the USA.
However, if you just want the literal translation of the Serenity Prayer, I may well oblige.
“La preghiera della serenità”
Signore, dammi la grazia di accettare con serenità
le cose che non possono essere cambiate, il coraggio di cambiare le cose
che dovrebbero essere cambiate,
e la saggezza di distinguere
gli uni dagli altri.
Vivendo giorno per giorno
apprezzando un momento per volta,
accettando la fatica come la via per la pace,
prendendo, come fece Gesù,
questo mondo peccaminoso per quello che è,
non per come lo vorrei,
credendo che Tu aggiusterai ogni cosa,
se mi arrendo alla tua volontà,
così che possa essere ragionevolmente felice in questa vita,
e supremamente felice con Te nella prossima, per sempre.
Answer
Dio , concedimi la serenità
di accettare le cose
Non posso cambiare,
Il coraggio di cambiare la
cose che posso , e la
saggezza per conoscere la differenza .
Vivere un giorno alla volta ;
Godendo un momento alla volta ;
Accettare le difficoltà come il
percorso verso la pace .
Prendendo , come ha fatto , questo
mondo peccatore come è,
non come avrei esso .
Confidando che farà
tutte le cose per bene , se io
cedere alla Sua Volontà ;
Che io possa essere ragionevolmente felice
in questa vita , e sommamente
felice con Lui per sempre in
il prossimo.
Amen