Beste svaret
Sitatet er fra Moral Letters to Lucilius LXXVIII: “On the Healing Power of the Mind 1 Jeg beklager å høre at du ofte blir plaget av snus av katarr og korte feberanfall som følger etter lange og kroniske anfall. særlig fordi jeg selv har opplevd denne typen sykdom og hånet den i sine tidlige stadier. For da jeg fortsatt var ung, kunne jeg tåle vanskeligheter og vise en dristig front mot sykdom. Men til slutt bukket jeg under og kom til en slik tilstand at jeg ikke kunne gjøre annet enn å snuse, redusert som jeg var til ytterst tynnhet. Jeg underholdt ofte impulsen til å avslutte livet mitt der og der; men tanken på min snille gamle far holdt meg tilbake. For jeg reflekterte ikke hvor modig jeg hadde makten til å dø, men hvor liten kraft han hadde til å tappere tapet av meg. Og så befalte jeg meg selv å leve. For noen ganger er det en mod til å leve. ”Litt annerledes oversettelse, men selvmordssammenheng er tydelig. Det er imidlertid litt klosete smart ved å bruke sin snille gamle far ikke til å bære tapet som en grunn.