Bruker du ' smote ' som fortidens enkle av ' smite ' eller ' smittet '? Jeg har sett noen engelsktalende som bruker «smited». Hvorfor?


Beste svaret

Jeg bruker heller ikke det. Å slå er et arkaisk ord. Det brukes svært sjelden i muntlig eller skriftlig engelsk i dag, med mindre noen gir en eksplisitt hentydning til bibelsk språk.

(Ett unntak: «å bli slått med,» …