Beste svaret
Ja. Begrepet har uhyggelige konnotasjoner av uhemmet grådighet, som ikke er uten implikasjoner av dette som et medfødt jødisk trekk.
Som nevnt andre steder er Shylocks karakter i Shakespeares «Merchant of Venice» en jødisk pengeutlåner (BTW, Den aktuelle selgeren er låner, et tegn som heter Antonio).
Selv om Shylock bare vises i tre scener, dominerer han handlingen, på samme måte som Jack Nicholsons karakter gjør i hans tre scener i «A Few Good Men.» Selv om det ikke var noen jøder som bodde i England på Shakespeares tid, dikterte negative stereotyper om deres påståtte gjerrighet deres skildringer på scenen. Dette ble absolutt opprettholdt av det faktum at jødene spilte en så viktig rolle i Jesu lidenskap, ordspill ment.
Det aktuelle pund kjøtt er symbolsk for at Shylock får det som skylder ham, men jøden- hatende undertoner er åpenbare; La oss ikke glemme at det var «blodskader» mot jøder i Europa og Russland frem til 1900-tallet (du kan google det) sammen med å bytte Jesu kjøtt mot 40 sølvstykker. Så den gledelige måten karakterene straffer Shylock (for å ha pengene sine tilbake!) Var helt i samsvar med denne mentaliteten.
Senere, i «Much Ado About Nothing», har Shakespeare Benedict sagt om Beatrice, » Hvis jeg ikke elsker henne, er jeg en jøde . ” som betyr noen som hardnakket nekter å se «sannheten» i kristendommen. Når vi snakker om det, “Merchant” er faktisk en komedie , hvis lykkelige slutt er Shylocks tvangskonvertering.
Jolly humrer rundt.
Men hva annet du kan si om Shakespeare, skrev han Shylocks «Hvis du stikker oss, blør vi ikke?» monolog, en dypt innsiktsfull tale om hvordan det føles å leve under et annet sett med regler enn alle andre.
Jeg vil si at han var århundrer foran sin tid, men som alle Shakespeare-fans vet , forfatterskapet hans er tidløst.
Svar
Spørsmål: Er «shylock» et slanguttrykk for en lån haivirksomhet?
«Shylock» pleide å være en akseptabelt begrep som ble brukt av politi for å beskrive en lånehai. «Shylocking» var et begrep som ble brukt til å beskrive virksomheten med loanharking. Begge brukes ikke lenger av noen unntatt eldre, pensjonerte medlemmer av rettshåndhevelse (for det meste fra større amerikanske byer) og massefiksjonsforfattere.
Hvorfor?
Begrepet refererer direkte til jødene. lånemegler fra Shakespeares Handelsmannen i Venezia . Karakteren var (og er) støtende, og begrepet innebærer at alle lånehaier er jøder, at de opptrer på en måte som tilskrives jøder, og at jødene synes denne typen tegn er sosialt eller moralsk akseptabelt. Ingen av disse er sanne, og begrepet falt i unåde på slutten av 1970-tallet.