Beste svaret
Oftere vil du ikke kalle det «godbiten», men heller bruke ordet godbit for å beskrive hvordan du personlig følte med deres gave eller vennlighet.
Takk! Det var en skikkelig godbit! Behandle refererer til at det er en godbit for deg. Noe utenom det vanlige som ga deg glede eller lykke.
En godbit kan også være et søtt eller et godteri, og da vil du sannsynligvis ikke referere til det som en godbit, bortsett fra kanskje på Halloween når folk sier “Trick or Treat”.
Takk for at du inviterte meg til middag. Det var en skikkelig godbit! da jeg sjelden kommer ut til middag. Mye verdsatt!
Jeg kan ikke tro at du tok med meg sjokolade hele veien fra Sveits! For en godbit!
«behandler» meg … hvordan det fikk meg til å føle … ikke «tingen» du ga.
Svar
Det er faktisk pent sjelden for morsmåls engelsktalende å bruke uttrykket «godbiten»
Vi vil gjerne enten takke noen for det spesifikke elementet
F.eks. «Kjære bestemor, tusen takk for * £ 20 / dukkehus / ferie * i Frankrike. Det var veldig snill av deg, og jeg satte stor pris på det (* = er ordet i stedet for «godbiten»)
Eller hvis det var for en handling, for eksempel en invitasjon osv., Vil vi normalt si «takk for at du inviterte meg, det har vært fantastisk moro» eller «takk for kaffe, det var så bra å få sjansen til å komme i møte. Neste gang er det på meg selv! ’