Beste svaret
- kjenn deg selv Nosce te ipsum er det Latinsk oversettelse av antikkens gresk γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) Nosce te ipsum = «nosce = tvingende sg av» noscere (VET); «te ipsum = acc., vet hvem ? (DIN / SELV)
- selvkunnskap recta sui aestimatio (fml.) = ærlig vurdering av seg selv sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = ens (sin) egen selvvurdering
Svar
Vel, det er akkurat et så aktuelt scenario. De gamle romerne hadde mange kulturelle påvirkninger, men den største av disse var langt etruskerne og grekerne.
Det store flertallet av det skrevne etruskiske språket som har overlevd er ennå uutslettelig. Så du kan spørre, hvor mye vet vi om de gamle etruskerne? Ikke så mye som vi ønsker å vet.
Jeg skyter fra hoften her, men jeg vil si at vi ikke har en tidel av den historiske kunnskapen om etruskerne slik vi gjør romerne. Så å si alt vi vet er andre- håndkunnskap som de romerske historikerne skrev ned skriftlig, og at skrivingen var selvfølgelig på lati n.
Så, for å komme tilbake til hjertet av spørsmålet ditt, hvor mye ville vi vite om romerne hvis latin var et tapt språk? Det ville absolutt være mer enn vi for øyeblikket vet om etruskerne.
Det antikke Roma satte sitt preg overalt som innbyggerne våget og så iøynefallende som mulig. Så selv uten å vite språket, kunne vi lære mye av mynter, arkitektur, statuer, våpen og listen fortsetter og fortsetter. I tillegg vil all historisk kunnskap som grekerne eller hebreerne har skrevet opp, bli lagt til det. Hvor mye vi helt vil vite er noen hypotetiske gjetninger.