Beste svaret
Ordene slede og slede har forskjellige betydninger og bruksområder.
- Begrepet slede er for det meste amerikansk og kanadisk, og refererer generelt til et enkelt enpersonsleketøy med løpere eller en flat bunn, brukt til å gli nedover på is eller snø. Da jeg vokste opp i Colorado, brukte vi noen ganger store stykker papp som sleder. I Storbritannia er ordet for dette slede (men slede kan også ha andre betydninger også). En ake er en bestemt type slede.
- Begrepet slede refererer til et romslig person- eller flerpersonsbil som typisk er tegnet av hester, reinsdyr, eller lignende. Det er vanligvis i det minste delvis lukket av baksiden og de korte sidepanelene. En slede er i utgangspunktet en hestevogn på løpere i stedet for hjul.
Svar
Etter min erfaring er nei. «La oss gå på aking» er mer vanlig (for meg) enn «La oss gå på aking» – et uttrykk jeg aldri har hørt!
En ake er både et substantiv (selve objektet) og et verb (det handling assosiert med objektet. Eksempel: «Jeg har en slede. La oss gå på aking.»
Jeg tenker på «slede» som en hestetrukket gjenstand. «Sleighing» er ikke i min erfaring eller bruk.
Jeg håper at dette ikke er for innviklet.