Beste svaret
Jeg forstår hva du prøver å formidle, uttalelsen din høres imidlertid vanskelig og unaturlig ut til engelsktalende. La meg kanskje påpeke noen av de grammatiske feilene og noe av hintet om bruken av det engelske språket.
- Tidtall partisipp, “Har hatt” , beskriver den kronologiske forekomsten fra begynnelse til slutt. «Bekymring» er en vanlig følelse fra en persons reaksjon på deg, så partisipp bør ikke være riktig bruk i setningen.
- Engelsk er heller et germansk språk der du bruker ferdighetene dine til å komme til poenget, i stedet for å være kunstnerisk om bruken av ord. Dette språket er ikke romantikk som Fransk, italiensk, spansk eller portugisisk der de tar seg tid til å sette pris på hvordan ordene dine er formulert vakkert.
Du kan kanskje forenkle utsagnet med å si “Jeg setter pris på bekymringen din, takk.”
Svar
Etikette var en veldig viktig del av det sosiale livet på 1950- og 1960-tallet. Det mer formelle spørsmålet var «Hvordan gjør du det?». Dette spør personen hvordan de har det. Det var et nødvendig svar for å møte noen for første gang. I dag er spørsmålet som brukes som hilsen, «Hvordan har du det?», «Howya gjør det?», «Whassup ?, etc. Dette kalles å spørre etter noen. Det trenger ikke alltid å være en hilsen, f.eks. «Hvordan har moren din det?»
Fra Merriam Webster Dictionary: spør etter; spurte etter; spør etter; spør etter Definisjon av spør etter : å spørre om (noen eller noe) Han spurte etter min kone helse. Han hilste hjertelig på oss og spurte etter våre familier.
Her er noen andre former for det samme konseptet. “ Hvordan klarte du deg på testen? ” «Hvordan har tåen din det?» «Hvordan har du det med din nye kjæreste / kjæreste.»
Når en person spør etter deg eller en venn eller noe annet. «Takk for at du spurte.» er et mer formelt svar, og du ser det ikke lenger. «Fint, takk» er det vanlige svaret i dag og kreves for høflighet. Med mindre de er et familiemedlem eller en nær venn, vil de ikke at du skal gå i detalj om all smerte og smerte. Husk at dette er hyggelig, og du svarer pent.
Baksiden av å spørre etter ønsker godt. Dette brukes vanligvis i farvel eller farvel. Når noen ønsker deg lykke til, det er høflig å takke dem for ønsket. Når noen i et hurtigmatvindu ønsker meg lykke til, takker jeg dem og returnerer ønsket. «Ha en fin dag.» «Takk, og du har en fin en også.» Det er ganske sjelden at jeg får takk etter å ha ønsket noen lykke.