Beste svaret
For å unngå tvetydighet og forvirring, Jeg anbefaler alltid å skille setningen din helt fra spørsmålet ditt, slik: Hun var ikke tilstede, ifølge henne? Er grammatikken og skilletegnene riktige?
Som du ser av svarene, er det ingen som er sikre på om du hadde tenkt å ha det spørsmålstegnet inne i setningen, eller om du bare forutså spørsmålstegnet som må avslutte et spørsmål.
Setningen din er riktig, men vær oppmerksom på at leseren, som ikke ikke kjenner sammenhengen, må uunngåelig lure på om hun og henne er den samme personen eller ikke.
Svar
Bruken av de to spørsmålstegnene på slutten av deg spørsmålet er noe forvirrende.
“Hun var ikke tilstede, ifølge henne” er riktig hvis hensikten er å gjenta en fornektelse uttrykt av noen.
“Hun var ikke til stede , ifølge henne?» er et spørrende spørsmål som ber om bekreftelse på noe som noen andre har sagt. Det er også riktig.