Beste svaret
Comatose er et adjektiv. Selv om det er vanlig for amerikanere å nominere verb, er det ikke like vanlig at de gjør et ekte adjektiv til en verbform.
Comatose brukes til å bety «bevisstløs». Ingen ville si «Han kom på kake» mer enn de ville si: «Han bevisstløs på kaken.» I stedet er det “Han ble komatøs eller bevisstløs.”
Så det er ikke en gang et spørsmål om det er «riktig» i en eller annen form av engelsk (britisk, amerikansk, australsk osv.) men at det ikke er et ord og ikke har en fornuftig tolkning.
Svar
Morfologisk, ja, du kan formidle som betyr «Han var i en comatose-tilstand» ved å legge «-ed» til «comatose». Engelsk tillater å ta et avledet av et substantiv for å lage et adjektiv eller adverb. Til sammenligning, «Han hadde utmattelse (substantiv)» —> «Han var utmattet (fortid verbal med hjelpeverb, eller noen anser det som et adverb som modifiserer» var «, en tilstandstilstand)». Det er bare ikke vanlig eller standardbruk, og noen reseptbelagte grammatikere vil si at hvis det ikke er i ordboken, er det ikke riktig