Beste svaret
Det avhenger av kontekst.
Verbet er absolutt ikke; å tukle er å følge handel med en tinder i ordets opprinnelige forstand og gjøre små reparasjoner på metallarbeid. Du ville ikke ta en lekkende vannkoker til smeden; du vil gi den til tinkeren. Å gjøre små reparasjoner eller justeringer på en ting er altså å fikle med det.
Hvis du bruker substantivet strengt, er det heller ikke støtende med det; det er et gammelt begrep for en blikkensmed, en nyttig person å ha rundt.
Fordi slike handelsmenn ofte var omreisende, og fordi mange av dem var romani-, irske eller høylandsreisende, ble ordet nesten et synonym for «sigøyner.» Når et slemt barn trekker et oppgitt rop av «Å, du lille tinker!» fra foreldrene, er det meningen i lek.
Og det kan godt betraktes som støtende, fordi det gjør den arven som er synonymt med dårlig oppførsel.
Uttrykket har imidlertid blitt så uavhengig av røttene at nesten ingen tenker på dem lenger – og jeg har ikke hørt en reisende av noen arv referert til som en tinker for … Blimey, det er omtrent 40 år, og det var en irsk dame som brukte begrepet.
(For klarhetens skyld bor jeg i England – kjørelengden din kan variere, vilkårene gjelder, verdien av ordforrådet ditt. kan gå ned så vel som opp.)
Svar
I USA, nr. Da jeg besøkte Irland for mange år siden, lærte jeg hva tinker betydde der. For meg virket disse «tinkerne» jeg så interessante og fargerike. Det irske folket vi møtte delte ikke den oppfatningen. Vi var på en pub en dag, og noen kom inn og rapporterte at det nettopp hadde skjedd en ulykke på en av de lokale veiene. Jeg antar at en liten jente som var i en bil med foreldrene sine ble skadet. Da han nevnte at ulykken var forårsaket av noen tinkere i den lille vognen deres (eller hva de enn ble kalt), endret stemningen umiddelbart. Flere mennesker på puben stormet ut, og bartenderen forklarte at tinkerne kom til å få en slags komupance. Alle syntes å være enige om at de fortjente det de fikk. Jeg kjenner virkelig ikke historien om tinderne i Irland, men jeg tror det må ha vært noen veldig ubehagelig historie der