Beste svaret
Ved første øyekast er det feil, hvis du bare mener å si at to ting er like i utseende. Imidlertid, med litt tegnsetting, og kanskje sitering, kan du lage en god setning ut av disse ordene. Du kan skrive «De er like [s]», eller hvis du vil sitere det spesielle uttrykket, kan du til og med skrive «De er» like [s] «»
Jeg har gitt du valgfri flertall, som endrer utseende fra et adjektivuttrykk uten et fullstendig substantiv til et substantivuttrykk laget av å konvertere et adjektiv til et flertall substantiv.
Min mening var at du ønsket å konvertere ideen «de ser like ut» til en formulering som føles mer hjemme for deg på ditt peimary språk. Det er lignende konstruksjoner på engelsk som også kan føre deg på avveie her, «tvillingene ser veldig like ut i disse dager, og har samlet et forsøk på å bruke samme frisyre, klær …» og så videre.
Men du kan vanligvis ikke bruke verbet «å være» som hjelpemiddel i en enkel nåtidskonstruksjon på engelsk. Du kan ikke si «de spiser», men du kan sette det i fortsettelsen og si «de spiser.» På moderne engelsk har den nåværende fortsettelsen fått følelsen av den enkle nåtiden, og den enkle nåtiden vi har en tendens til å forsvinne fra isolerte bruksområder. Hvis selvfølgelig, i en fortelling skrevet for det meste i nåtid, er ting annerledes. kode, og vi snakker vanligvis ikke slik for de fleste samtaleformål.
Du kan bruke nåtid med et adverb «de spiser raskt,» og det høres litt mindre stivt ut, spesielt hvis du rapporterer om deres tilstand eller axtivity.
Men tilbake til den opprinnelige setningen. Det er en viktig forskjell i vekt i å uttale «de ser like ut» og «de er like [tvillinger]». I den første vil du understreke «-lignende» på «likt.» I det andre vil du legge vekt på «se ut.»
Jeg er ikke så god til denne delen, men jeg synes «se» -likt «har en alvorlig (tung, fallende tonehøyde) aksent, mens» look-al «ike» har en aksent (stigende tonehøyde) aksent. Noen andre kan rette meg på det, eller noe annet jeg har foreslått i dette svaret.
Svar
Siden jeg ikke vet nøyaktig hvordan denne setningen blir brukt, vil jeg antar at det handler om to personer som ser like ut. Gitt det, ville jeg gjøre to endringer for å gjøre det riktig og for å gjøre det lettere å forstå om det er en skriftlig setning. Først vil jeg sette en bindestrek mellom «utseende» og «likt», siden vi tar to ord og setter dem sammen for å lage ett ord. For det andre vil jeg legge til en «s» til ordet «likt.» Dette er fordi vi snakker om et flertall substantiv, to eller flere personer – ikke bare en person. Så vi ender med setningen som følger: «De er like.»