Beste svaret
Det er åpenbart et navn med jødisk opprinnelse: på hebraisk Shimon שמעון , nærmere bestemt Shim3on (3 = svelgkonsonanten kalt 3ayn , ע ). Navnebroren var patriarken Simeon, sønn av Jakob.
Den stammer fra den semittiske roten SH.M.3. “Hør”, og tolkes vanligvis som “Gud har hørt”: Simeon (sønn av Jakob) – Wikipedia.
I følge land og mote, er navnet Simon (eller ble) båret av mange ikke-jøder, eller av svært få. Så vidt jeg vet er Simon et vanlig fornavn i den engelsktalende verdenen, og for det meste et ikke-jødisk. I Frankrike for 30 år siden var det mye mindre vanlig, og da jeg presenterte meg, spurte mange om jeg var jødisk, eller bare antok at jeg var det. I de yngre generasjonene er det mange flere Simons, og ingen spør mer.
Merkelig nok, folk med etternavnet navnet Simon (i I det minste Frankrike) er nesten aldri jødiske.
Svar
Ja. Egentlig er hebraisk Shimon, men den anglisiserte «Simon» er fremdeles avledet fra hebraisk. Selvfølgelig, som et bibelsk navn, kaller mange ikke-jøder barna sine Simon, slik at du ikke vil anta at noen som heter Simon, automatisk er jøde slik du ville gjort hvis noen het «Moshe», «Yehuda» eller til og med «Shimon» .