Beste svaret
Ja. Navnet Thanos er faktisk en moderne diminutiv form av det antikke greske navnet Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , som kommer fra det antikke greske adjektivet ἀθάνατος ( athánatos ), som betyr «dødløs» eller «udødelig.» Navnet Athanasios har vært et ekstremt vanlig navn i Hellas helt siden sen antikken, fordi det var navnet Athanasios av Alexandria, en biskop av byen Alexandria i det fjerde århundre e.Kr. og den fremste talsmann for læren om den hellige treenighet kl. Det første rådet i Nicea i 325 e.Kr..
Jeg gjetter at skaperne av Marvel Comics-skurken Thanos sannsynligvis kalte ham det fordi de visste at navnet betydde «dødløs» og syntes det hørtes virkelig uhyggelig ut. Selvfølgelig er ironien at Thanos er en diminutiv, noe som betyr at det er en forkortet, leken form av navnet. Det er den slags kjærlige kallenavn som mødre gir sine unge sønner, ikke i det hele tatt det slags navn du forventer av en gigantisk romvesen som prøver å sette sammen en magisk hanske som vil tillate ham å oppløse halvparten av alt liv i hele universet.
For folk som kan noe om det greske språket, virker det å ha en enorm, skremmende skurk ved navn Thanos like bisarre og uoverensstemmende som å ha en stor, skremmende skurk som heter «Bobby» eller «Jimmy» gjør det for de fleste engelskmenn. høyttalere. Navnet virker bare helt uforenlig med hvordan karakteren egentlig skal være.
Svar
Navnet Thanos er faktisk en moderne diminutiv form (aka en leken / kjærlig forkortelse av et navn som William → Bill) av to forskjellige navn i to forskjellige språk-
- det antikke greske navnet Ἀθανάσιος ( Athanásios ), som kommer fra det antikke greske adjektivet ἀθάνατος ( athánatos ), som betyr «dødløs» eller «udødelig»
- eller Graeco -Latinsk navn Nathanael som er en hellenisering av det en gang så populære hebraiske navnet, נְתַנְאֵל ( Netan «el ), som betyr «Gave fra Gud (El)»
Thanos som portrettert av Josh Brolin fra Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
Det er latterlig elendig å tro at en intergalaktisk lilla superskurk med nøttesekk for en hake ville hete Nathaniel, noe som gjør Athánasios , den eneste logiske utfordreren. Men heldigvis for oss har skaperen av Thanos gått på rekord for å legge teoriene våre til ro. I følge forfatter / kunstner Jim Starlin, som først opprettet Marvel-super-skurken Thanos for The Invincible Iron Man # 55 i 1973, mens ordet Thanos er en diminutiv av athánatos , ble han inspirert til å kalle karakteren sin Thanos ikke som en forkortelse av ordet, athánatos men som et kallenavn på det antonymet θνῄσκω ( Thnuskō ) som betyr» Død «.
Dette gir mye mening med tanke på at Thanos er besatt av døden. I tegneseriene er Thanos bokstavelig talt forelsket i personifiseringen av døden, Lady Death eller i noen versjoner, Lady Thanatus, en kjønnsbyttet Marvel-comics-ekvivalent med den mindre greske-guden, Thanatos, en bokstavelig utførelse av døden, hvis navn, i likhet med navnet Thanos selv, er en annen tilhørende fra ordet thnuskō.
[Venstre] Gresk-Gud og legemliggjørelse av døden, Thanatos som et bevinget og sverdbelagt ungdomstempel Artemis i Efesos, ca. 325–300 f.Kr.
[Høyre] Lady Death, legemliggjørelsen av døden og personifiseringen av den greske Erebus i Marvel Comics. Langvarig kjærlighetsinteresse for Thanos og kjønnsbytte av gresk-gud, Thanatos fra jorden X # 12, april 2000.
Hans besettelse med døden oversettes også til hans MCU-versjon portrettert i filmene av Josh Brolin, men denne gangen er det ikke romantikk med Lady Thanatus som motiverer ham til å drepe milliarder, men et alvorlig tilfelle av Guds-kompleks kombinert med ønsket om å kontrollere befolkningen ved å utslette halvparten av universet som driver ham. Alt i alt er hans karakter en perfekt utførelse av navnet hans som var ment å bety Døden eller Overlord of Death.
tl; dr navnet Thanos er et gresk avledet begrep som kan komme godt med når du vil ha en veldig søt måte å kalle noen Overlord of Death.