Beste svaret
Det betyr Hei vakker, bokstavelig talt. Suffikset -a indikerer at det er henvist til en kvinnelig person. Som italiensk kan jeg legge til et par ting for å sette det i konkurranse.
Det brukes selvfølgelig som en form for innkalling, men det meh, bør være åpenbart. Det brukes også MYE når folk ikke husker navnet ditt og tror seg sjarmerende. Tro meg. Jeg vet. Det vakre brukt som det ville være en kode fra «Hullo person, jeg vet at jeg burde vite navnet ditt, men jeg husker virkelig ikke, så jeg smiger deg, vær så snill og smile?» Det er i hilsen og farvel begge deler.
Det kan brukes som en form for flørting, men vel, det er litt sjeldnere.
Det betyr ikke at du er kjent med personen, noen ganger er det omvendt. Det er ikke vennen din, det er noen du har brukt tid sammen med, kanskje et par ganger, så du er heller ikke fremmede. «Bella» oppgraderer til et sterkere begrep når du har nådd graden av vennskap, vanligvis ord som «tesoro» og «amore», som betyr i denne konkurransen Kjære og kjærlighet.
Svar
Ciao bella er et uformelt italiensk uttrykk bokstavelig talt som betyr «farvel (eller hei ), nydelig. «
En vanlig hilsen du vil høre i Italia er» ciao ! «Uttalt som ordet» chow «, det er en uformell måte å si både hei og farvel. Du kan også høre « ciao Bella » – eller « Bello » hvis du henvender deg til en mann . Det oversettes til «hei, vakkert», som er litt flørtende, men det er generelt ment som en vennlig hilsen.