Beste svaret
Sangen «Danza Kuduro» er overveiende på spansk, og utøvende kunstner «Don Omar» er fra Puerto Rico, en spansk øy. Når det er sagt, verken «danza» eller «kuduro» er skikkelig spansk. «Danza» er italiensk for «dans» (andre person, entall imperativ form), mot den spanske «baila». «Kuduro» er litt mer spansk ved at det er en forkortelse av «con el culo duro» som oversettes til «med hard ass». Så sangtittelen betyr «dans med hard ass», eller kanskje en bedre oversettelse ville være «dance with a tight ass».
Svar
danza er å danse, eller et dans som substantiv, og kuduro er et egennavn. Navnet på typen dans.
I wikipedia fant jeg: Kuduro (eller kuduru) er en type musikk og dans som opprinnelig ble utviklet i Angola på 1980-tallet. Det er karakterisert som uptempo, energisk og dansbart.