Beste svaret
Hva blir gjengitt som «ud», «ud.» eller «Ud.» er egentlig en forkortelse av «usted» som er en mer formell måte å henvende seg til noen i andre person enn «tú» fordi sistnevnte innebærer fortrolighet og uformellhet, men «usted» innebærer formalitet og noe anerkjennelse av at den som blir adressert er høyere stasjon enn den som henvender seg til sistnevnte, ettersom noen kan henvende seg til en dommer ved en domstol eller en overordnet offiser i væpnede styrker eller en arbeidsgiver i en veldig formell ansettelsesmiljø eller til og med noen som man nettopp møtte på gaten og med hvem man ikke er kjent med eller på «fornavn» -basis.
Du adresserer som «usted» på spansk noen du vil henvende deg til som «sir» på engelsk, som når du svarer «ja sir» eller «nei sir ”og i den forstand ligner“ usted ”på“ du ”på engelsk, for eksempel for å omskrive King James Bible, kan du si til den allmektige“ du er Herren min Gud ”.
Det innebærer ikke nødvendigvis det ærbødighetsnivået, men absolutt det formalitetsnivået når det gjelder å henvende seg til noen.
En svar
Spørsmålet: Hva betyr «mucho bonita» på spansk? Hvordan brukes det?
“ Mucho bonita ”> A mye vakkert . Det sies av utenlandske menn som har bodd i Spania i mange år og ikke har lært spansk.
Og av noen spanjoler når de spiller for å være eller se ut som utlendinger. (Og noen ganger når de kjenner hverandre bare for morsomt moro.)
“ Muy bonita ”> Veldig vakker, veldig pen.
Mucho , som adverb har åpenbart ikke maskulin eller feminin . > Mye, mye, lang tid. Det går i kombinasjon med forskjellige ord, med forskjellige betydninger.
Hun var veldig vakker . > Ella era muy bonita / guapa / hermosa .
She var også mye yngre enn meg, og mye mer intelligent. > También era mucho más joven que yo y mucho más inteligente.
Jeg hadde ikke sett henne i lenge . > Hacía mucho que no la veía.
Jeg så henne i går kveld, og jeg var veldig glad for å se henne igjen. > La ví anoche y me alegré mucho / muchísimo de volver a verla.
Mucho, mucha, muchos, muchas c an være adjektiver eller pronomen, (men ikke begge samtidig) ,> mye, mye av . mange, mange, flotte osv. osv.
Mucho ruido y pocas nueces. > Mye plager med ingenting.