Beste svaret
Det er en måte å si «ting er alltid slik» – en slags anti -Buddhistisk syn som ikke gjenkjenner tingenes ubestandighet og hevder varighet – spesielt i ting som menneskelig natur og sosiale interaksjoner. (Sammenlign dette sitatet som er mye mer buddhistisk etter min mening: Alt er forandring, og du kan ikke gå to ganger i samme elv. Mary Renault .)
Andre setninger som kommer til tankene for frasen i spørsmålet er «det som går rundt kommer rundt» (kanskje), «det er ikke noe nytt under solen, ”og så videre.
Så er det denne setningen, som Sandy Beeman også påpekte. Det er det samme som «Det er noensinne slik», bortsett fra at det er satt i fortid (er → var) og «det var» er kontrakt (det var → twas → to).
(Kilde til forrige bilde: Mr. Natural sier: Twas Ever thus. Gårdsbruk på en lykkelig smilende traktor. R Crumb. Klassisk postkort. ).
«Twas Ever Also – Wikipedia var også navnet på en amerikaner fra 1915 som var stille film.
Svar
Det betyr flere forskjellige ting, avhengig av konteksten og intensjonen til forfatteren eller foredragsholderen.
Jeg må bekjenne betydningen av «skarlagenrød tråd ”har fordampet stort sett det engelske høyttalernes kollektive minne de siste 100 årene.
FØR EMINENTE RETTIGHETER
Den originale «skarlagenråden» (eller « karmosinrød ledning «) er en referanse fra det gamle testamente om fødselsrett . Metaforen pic ks opp på dette for å bety ledende rettigheter.
De tvillingsønnene til Juda og Tamar (1.Mosebok 38: 27) fikk den førstefødte (Zerah) merket med en rødgrønn ledning bundet rundt ankelen. Derfor betydde uttrykket «crimson cord» (senere «skarlagenråd») en som hadde fremtredende rettigheter over noe. Denne forståelsen er nå noe datert og tapt for yngre generasjoner (sent på 40-tallet og yngre).
Så vi snakker om en person “ som har crimson ledningen ”over sin forfedres eiendom eller overtakelse av familiebedriften eller de første rettighetene til å nekte noe.
Jeg tviler alvorlig på at noen i dag kjenner dette uttrykket lenger.
EN UFORHØYT SKATT
Denne referansen ga engelskspråket uttrykket “ den karmosinrøde tråden til (noe) ”- som betyr den viktige betydningen eller evolusjonen av noe, f.eks. den karmosinrøde tråd av slektskap, den karmosinrøde tråden av guddommelig tapet, den karmosinrøde tråden av rettferdighet og loven.
Dette er noe har en veldig viktig eller guddommelig betydning som forfatteren eller foredragsholderen ser på som en uforutsett skatt – en skatt som skal ventes lenge og sterkt forventet og gjort oss til av senere generasjoner.
Opprinnelsen er i 1. Mosebok 35: 16–19 – den lineære navngivningen av Jacobs sønner.
Hebraiske eller israelittiske barn i bibelsk tid ble oppkalt etter særegne nyanser av visse omstendigheter rundt babyens fødsel.
Jacobs kone, Rachel, døde av alvorlig fødsel mens hun fødte. til hva som ville være Jakobs 12. og siste sønn. Hennes døende pust var å kalle sønnen Ben-oni (sønn av stor nød).
Ser på Jakobs sønner og deres lineære navngivning (1. Mosebok 29: 32–35 og 30: 6–24), skjulte skatter (dvs.skjulte meldinger) var: –
- Reuben, sønn av Leah – “ Se, en sønn ”
- Simeon, ditto -“ Hvem hører ”
- Levi, ditto -“ (med) Vedlagt ”
- Juda, ditto -“ Ros ”
- Dan, sønn av Bilah (Rachels tjenerinne) -“ Han har rettferdiggjort ”
- Naphtali, ditto -“ Min kamp ”
- Gad, ditto -“ Gitt lykke ”
- Asher, sønn på Zilpah (Leas tjenestepike) -“ Jeg er glad ”
- Issachar, n av Leah – “ Gud har belønnet meg ”
- Zebulun, ditto – “ Hans dyrebare æresgave ”
- Joseph, s on of Rachel – “ Kan han øke ”
- Benjamin / Ben-oni , ditto – “ Sønn av min høyre hånd / Sønn av stor nød ”
Hemmelig profeti: –
Se, en sønn som hører med vedlagt ros. Han har bekreftet min kamp og gitt lykke. Jeg er glad for at Gud har belønnet meg sin dyrebare gave. Måtte han øke! (Kommer vil være Jesus, sønn av hans høyre hånd og med stor nød.)
REMISSION (CLEANSING) OF SINS
En annen referanse er den skarlagenråden ble plukket opp som et symbol for alle hendelser der noe måtte dø eller ofres for å rense og ettergi andres synder .
I følge loven, nesten alt blir renset med blod, og bortsett fra utgytelse av blod, er det ingen forlatelse av synder. – Hebreerne 9: 22
Det er denne referansen som ga det engelske språket uttrykket “ henger ut en skarlagenråd av ledning , «som betyr å utvide en stråle av håp (ledning) – håp om å rense en synd ved å ofre noe eller noen andre.
Grunnlaget for dette var (igjen) Genesis (Book 3) om at et tilfeldig dyr ble flettet for å dekke for Adam og Evas arvesynd.
At ref erensen ble utvidet til påskelammet for å redde alle i husstanden under ulykken i 2. Mosebok og geiten (syndebokken) som skulle spises årlig til minne om villmarkens vandring.
Referansen avsluttes på Jesus som ga sitt eget blod som evig forlatelse for alle menneskers synder (Matteus 26: 28).
Ledningen som betyr håp er fra Josva 2: 18 og Jesaja 1: 18: –
Kom nå, og la oss resonnere sammen, sier Herren. Selv om dine synder er som skarlagen, skal de være hvite som snø; selv om de er røde som towla (karmosinrød / orm), skal de være som ull . – Jesaja 1: 18
Så når Rahab hengte ut sin skarlagenrøde tråd, blir hun frelst med ledning (symboliserer død, synd og renselse). Det hebraiske ordet for snor ( thquth eller tiqvah ) har en utvidet betydning av håp.
Dessverre er denne referansen gjenstand for mange ærekrenkende nytolkninger og skrifter mot jødene om blodsynder og blodrensinger.