Hva betyr det latinske ordtaket “Si vis amari, ama ' '?


Beste svaret

“ Hvis du vil bli elsket, kjærlighet . ” -Seneca

Si betyr «hvis»

vis er den nåværende aktive andre personen (du) entallform av velle, som betyr «å ønske / ønske» . Verb kan ha subjektene (deg) underforstått i deres avslutninger.

Amari er den passive infinitiven (å være Xed) av Amare, som betyr «å elske».

Ama er den absolutte (kommando) entallformen av Amare ovenfra.

Samlet betyr uttalelsen generelt det samme som den gyldne regel. Hvis du vil at andre mennesker skal være hyggelige mot deg, begynn med å være hyggelige mot andre mennesker. Uhøflige mennesker blir generelt ikke likt. Innen romantikk kan medfølelse bidra til å tiltrekke seg en betydelig annen.

Svar

Takk for A2A, Bangirana.

Martin O «Shea» s og Scott Davidsons svar er begge bokstavsperfekte. Som sådan kan jeg ikke legge til noe av det ene eller det andre, men jeg vil anbefale OP at du går gjennom den herlige detalj som den unge mesteren Davidson ga, inkludert tilskrivningen til Seneca. Optimum est!

Som noe mindre enn en sidenote forblir jeg mystifisert av Quora-heuristikkene som plager oss å kaste bort tid på å gjenta og revidere svarene som allerede er gitt, svarer at ingen muligens kunne ha klaget på mangelen på fordi de var, er og vil være, korrekte og perfekte.

Perfekt fra latin perfectum fra per grundig og factum ferdig, fullført , ‘Over’, ‘ferdig”. Er poenget mitt å komme igjennom her ?!

Trenger Quora-roboter omprogrammering? Vil du gjøre det som programmererne gjør?

Latin ble endret til forskjellige språk i løpet av et årtusen, men dets klassiske former og litteratur forblir uendret nå. De har ikke endret seg på 2000 år. De har absolutt ikke morphed siden oktober 2019. ( Pause. Dyp rensende pust. )

Nihil sub sole novum. Nec omnes fluxerunt quoniam lingua Latina fixa in æternum stat!

Vale!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *