Beste svaret
Sp. Hva betyr det når du støter to knyttnever sammen, håndleddene vender mot deg, på amerikansk tegnspråk? Dette kan være banning eller støtende språk.
A. Jeg var aldri en fan av TV-showet «Friends»; men tilsynelatende var det en trope sammensatt av produksjonen slik at karakterene kunne vende hverandre av seg uten å faktisk gi hverandre fuglen på nettverks-tv, og bøter og andre juridiske konsekvenser en slik handling ville ha. Liksom hvordan i den nye battlestar galactica sa hovedpersonene ofte frack i stedet for et bestemt ord på 4 bokstaver F.
Jeg antar at det var mange fans av visse typer fargerike eksplosiver i nettverks-TV på tid. Personlig så jeg aldri behovet for det. Det syntes bare å avklasse programmene over alt. Ikke til fordel for dem. Som ordene ble brukt altfor ofte. Mister alvorlighetsgraden av deres mening. Selv star trek nå dager virker forbannet å løpe den veien. Tillat for mye av det å komme inn i programmet, i stedet for å lagre det for øyeblikk når det virkelig kan være aktuelt, og uten å miste all følelse av klasse.
Personlig har jeg alltid følt å banne i tider der det ikke lenger har den effekten den burde ha, er bare tegnet på at en bestemt person ikke er intelligent nok til å gjøre poenget sitt med normale ord.
Og der for, trenger å billigere ting ved å bringe inn ett ord som bør på det meste bare brukes i spesifikke situasjoner, inn i en annen mindre situasjon, i noe forgjeves forsøk på å komme med poenget.
– Oppdater og svar på negative kommentarer –
Alle har en skrivefeil fra tid til annen! Før du oppfører deg som en rumpe, og legger ut en uhøflig kommentar, husk; du er ingen annerledes! Og slik respektløshet tolereres ikke på innleggene mine. Så hvis det er ditt mål; ta ditt tilsynelatende ikke så velutdannede sinn, og skyv av. Siden det ikke er noe sted for deg her hvis det er din hensikt. Takk!
Svar
Jeg vet ikke mye ASL, så jeg er ikke sikker på hvorfor du har bedt meg om å svare, men … Et av mine andre franske horn spillere i mitt videregående band, ca 1986, var sønn av døve foreldre. Selv om han kunne høre, var han også flytende i ASL. Naturligvis, da jeg var en tenåringsgutt med tenåringsinteresser, spurte jeg ham om de dårlige ordene.
Ifølge ham var tegnet for «faen»: Gjør begge hendene inn i ASL-fingerstaving V-form (som et fredstegn), vri dem slik at håndflatens sider vender mot hverandre, og bank dem sammen flere ganger. Symbolikken er at du har to kropper med utvidede og spredte ben som er, vel, bangin.
Jeg ble imidlertid fortalt år senere av en døvepedagog at ASL faktisk har mange regionale dialekter og varianter. Så det som jeg ble fortalt i Sør-Louisiana i 1986, er kanskje ikke sant i andre deler av landet. Eller det er ikke lenger sant nå. Som et hvilket som helst språk, endres slang i ASL over tid. Tegnet du har beskrevet kan være et variant av tegnet for «faen», men jeg vet ærlig talt ikke – jeg har ganske mye brukt opp kunnskapen min om saken. Forhåpentligvis kan noen med mer kunnskap om ASL hjelpe til her.
Oppdatering: OK, nå ser jeg noen andre svar og innser at det bare var noe på viser Venner og er ikke et ASL-ord i det hele tatt. Har det.