Beste svaret
Chula kan bety forskjellige ting avhengig av hvor du kommer fra.
I Dominikanske republikk betyr Babe og på en veldig privat og usikker måte. Så kjæresten din vil fortelle deg dette (i mitt tilfelle føles det skittent og jeg liker ikke det veldig godt) men nei en utenfor familien din ville det ikke antyde noen dårlige ord som et svar.
I andre land har jeg hørt det bruke som en feminin entall for å si kult
Que chamarra más chula! For en kul jakke!
Jeg vet ikke andre bruksområder, men det kan være mer.
Spør meg gjerne om du har spørsmål 🙂
Svar
Her nede i Mexico del Norte eller El Sur de Texas chulo er et kompliment. Det betyr søtt. Har aldri hørt om ordet som har en negativ konnotasjon i denne nakken av skogen Men så er ikke spansk mitt førstespråk. Mitt første språk var øst-texansk. Og ikke få meg i gang med hva det innebærer. Jeg vil si at det er ganske likt dialekten jeg har hørt snakket av innfødte i Nashville, Tennessee. Det er fornuftig hvis du kjenner historien din i Texas.