Beste svaret
I det senere 1900-tallet i USA ble det et populært tidsfordriv å kjøre til en bakkant ved vannkanten for å engasjere seg i beruset fest. “Levee” som er nevnt i sangen representerer derfor en tradisjon som mange amerikanske menn frem til i dag anerkjenner som en viss alderdom eller overgangsritual. Sangen snakker i en nostalgisk tonet fortelling, men den er lett å trekke sammenligningen av «levee was dry» med en slags antiklimaks. De fleste lyttere som er kjent med sangen, vil sannsynligvis være enige om at tittel og tekst refererer til det dødelige flyulykket som drepte kompis kristtorn, og et par mindre kjente handlinger av sin tid, veldig nær begynnelsen av rock and roll. Gjennom sangen er symbolikk blandet tungt med sosial kommentar, som i stor grad overlates til tolkningen av lytteren. Noen av disse er mindre åpenbare, til og med kanskje kontroversielle. En slik indikasjon nevner “narren” sangen sier stjal kongens tornete krone. Mange antok at denne metaforen sannsynligvis kunne være en referanse til 1950-tallet da Elvis Aaron Presley «kongen» kontra motkulturen 1960-tallet Bob Dylan. når Dylan selv ble spurt om hvordan han følte dette, uttalte han “En nar? Visstnok, narren skriver sanger som « Masters of War «, « A Hard Rain» s a-Gonna Høst «,» Det er ok, Ma «- noen narr. Jeg må tro at han snakker om noen andre. Spør ham.
Svar
Personen i sangen er Bonnie Prince Charlie, en eksil arving til tronen i Skottland, England og Irland.
Her er en sann historie: i det skotske høylandet var det en massiv krig. Det var mot det meste engelskmennene og folk som støttet barnebarnet til den avsatte kong James. Dette barnebarnet ble kalt Charles Edward Stuart, og de som støttet ham var for det meste Highland Scots, bedre kjent som Jacobites.
16. april 1746 inntraff en stor kamp på Culloden Moor, nær Inverness i Nord-Skottland. Jacobittene ble beseiret der, og prins Charles flyktet for livet. De resterende jakobittene hjalp ham, men forrådte ham aldri, til tross for prisen på £ 30000 på fangst. Og slik var det at Charlie møtte Flora MacDonald.
Flora var ikke akkurat en hardjakobitt, men hun syntes synd på Charlie, og ordnet dermed med noen få mennesker at hun skulle ta den såkalte Young Pretender å reise hemmelig med henne til Isle of Skye, forkledd som en irsk hushjelp. Og så la Flora sammen med noen få andre menn og Bonnie Prince Charlie selv seil mot Skye, som inspirerte utallige historier og sanger som fremdeles blir sunget i dag.
Det er sannsynlig at jakobittene sang en sang om deres savnede prins, som var så langt borte fra dem. Men selvfølgelig, hvis de ble overhørt, ville det føre til alvorlige konsekvenser for den seirende engelsken, så personen de sang om ble bare referert til som Bonnie, som kan bety enten en mann eller en kvinne, og var forkledd til å høres ut som en kjærlighetssang.
Dette forklarer hvorfor jeg trodde sangen snakket om en sørgende kone og hennes sjømannmann som var tapt på sjøen, eller en mor som sendte babyen hennes over vannet slik at han kunne finne sikkerhet andre steder. Nå som jeg vet at det snakker om en prins som hadde vært borte i 200 år, er det slik jeg liker å synge My Bonnie Lies Over the Ocean
Bonnie min ligger over havet.
Prins Charlie ligger over havet.
Pretenderen ligger over havet,
Å ta tilbake Bonnie til meg.